Jutta Kreienbaum
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Jutta Kreienbaum
- Bis heute 38 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 1987
Geschäftsführerin
Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum
Seit über 30 Jahren führe ich Fachübersetzungen für Behörden und Institutionen (u.a. für die Europäische Kommission und Gerichte), international tätige Anwaltskanzleien, sowie Kunden aus Industrie und Handel schwerpunktmäßig auf den Gebieten Technik, Wirtschaft und Recht aus. Spezialisiert habe ich mich im Bereich Recht auf amerikanische Vertragstexte, Wettbewerbsrecht und Gesellschaftsrecht und im Bereich Technik auf erneuerbare Energien, Mess- und Prüfwesen, Qualitätswesen und Maschinenbau.
- 6 Jahre, Apr. 1981 - März 1987
Technische Übersetzerin
Hydroplan Ingenieur-Gesellschaft mbH
Übersetzung von Präqualifikations- und Ausschreibungsunterlagen, Feasibility Studies, Projektbeschreibungen (Wasserbau, Hafenbau, Pumpstationen und verwandte Bereiche)
- 3 Jahre, Apr. 1978 - März 1981
Übersetzerin
Nuclep - Nuclebras Equipamentos Pesados S.A.
Übersetzung des gesamten Schriftverkehrs mit der brasilianischen Muttergesellschaft in Englisch, Übersetzung von Projektfortschrittsberichten, Sitzungsprotokollen, Aktennotizen, Projektbeschreibungen u.ä. Unterlagen
Ausbildung von Jutta Kreienbaum
- 1974 - 1978
Fachbereich Sprachen
Fachhochschule Köln
Technik
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Französisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.