Karin Lundberg
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Karin Lundberg
- Current 4 years and 8 months, since Oct 2021
Copywriter, Übersetzerin & Sommeliere
PALABRAS DIVINAS
PALABRAS DIVINAS verbindet Sprachen mit Weinkultur. Als ausgebildete Dipl.-Übersetzerin (Deutsch / Spanisch / Englisch) liebe ich Sprachen und Kommunikation. Da Weine schon immer meine Leidenschaft waren, bin ich dank des WSET2 / WSET3 in die Weinwelt eingetunkt... Und als Tüpfelchen auf dem i habe ich ein Master in Copywriting absolviert, um alles miteinander zu verbinden.
- 1 year and 6 months, Jun 2011 - Nov 2012
Geschäftsleitung Niederlassung Barcelona
Orbinet
Geschäftsleitung der Niederlassung Orbinet Barcelona. Kundenacquise und Beratung in Sachen Relocation (Haussuche im geeigneten Viertel, Aushandlung von Mietverträgen, Schulauswahl, Behördengänge, Umzugskoordinierung, etc..)
- 7 years and 7 months, Dec 1996 - Jun 2004
Geschäftsleitung
Logoscript
Gründerin und Geschäftsführerin von Logoscript, SL. Key Account Management. Marketing & Presales. Koordination von Software-Lokalisierungsprojekten. Qualitätsmanagement (Übersetzung, Lokalisierung, Kohärenz Stil & Terminologie - kundenspezifisch)
- 8 years, Nov 1988 - Oct 1996
Koordinierung Spanische Übersetzung
SAP AG
Fachübersetzering für Online Doku, GUI und Help. Softwarelokalisierung ins Spanische. Erstellung von Terminologie und Stilrichtlinien. Projektmanagement und Koordination externer Ressourcen im Lokalisierungsprozess.
Ausbildung von Karin Lundberg
- 5 years and 9 months, Oct 1982 - Jun 1988
Übersetzung und Dolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Grundsprache Deutsch; Erste Fremdsprache Spanisch; Zweite Fremdsprache Englisch; Ergänzungsfach Jura (Europäisches Recht)
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Italian
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.