Karoline Hombrecher
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Karoline Hombrecher
- Bis heute 10 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2014
Translation Specialist
SAP SE
- 2 Jahre und 9 Monate, Jan. 2012 - Sep. 2014
Translation Associate
SAP AG
Translator im Procurement-Bereich
- 1 Jahr und 6 Monate, Juli 2011 - Dez. 2012
Freiberufliche Übersetzerin
Karoline Ksiazek Sprachendienst
Übersetzen und Lektorieren von Texten aus den Bereichen Wirtschaft und Handel, Finanzen, Politik und allgemeine Korrespondenz
- 3 Jahre, Jan. 2009 - Dez. 2011
Fremdsprachenhostess
Selbstständigkeit
Fremdsprachenhostess für diverse Kunden im In- und Ausland, u.a. für die BMW-Group, Cranes Today Magazine und Breton
- 1 Jahr und 1 Monat, Juni 2010 - Juni 2011
Filialleiterin/ Projektmanagerin
Lingua World
selbstständige Organisation und Koordination von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten; Kundenbetreuung und –pflege; Terminologiemanagement unter Einsatz von Translation-Memory-Systemen; Projektverhandlung, Vertragsprüfung sowie finanzielle Projektverantwortung; Übernahme von kleineren Übersetzungen und Lektoraten
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2009
Pädagogischer Förderunterricht
Selbständigkeit
Pädagogische Förderung von Schülern im Alter von 13 bis 20 Jahren in den Fächern Deutsch, Englisch und Französisch
- 1 Jahr und 2 Monate, Juli 2003 - Aug. 2004
Aupair
Privat
Ausbildung von Karoline Hombrecher
- 4 Jahre und 7 Monate, Okt. 2004 - Apr. 2009
Übersetzen/ Dolmetschen
Karl-Ruprecht-Universität Heidelberg
Fremdsprachen: Französich Englisch; Ergänzungsfach: Wirtschaftswissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Schwedisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.