Dr. Katharina Einert

Bis 2022, Lektorin, Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Korrekturlesen
Schreiben
Übersetzung
Lehre
Redaktion
Lektorat
Recherche
Spanisch
Lateinamerika
Lateinamerikanistik
Hispanistik
Koordination
Projektplanung
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Archivrecherche
Wissenschaft
Forschung
Erfahrungen im Verlagswesen
Lateinamerikanische Literatur in Deutschland

Werdegang

Berufserfahrung von Katharina Einert

  • Bis heute 2 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2022

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Projektkoordinatorin

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz

  • 5 Jahre und 2 Monate, Juli 2017 - Aug. 2022

    Lektorin

    Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG

    Lektorin in der Philologischen Abteilung, Romanistik, Germanistik, Komparatistik, Deutsch als Fremdsprache

  • 1 Jahr und 3 Monate, Juni 2015 - Aug. 2016

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Europa-Universität Flensburg

    Spanische Literatur- und Kulturwissenschaft; u.a. Drittmitteleinwerbung, Tagungsvorbereitung, Unterstützung beim Aufbau des neu gegründeten Romanischen Seminars, Betreuung der Wbseite

  • 1 Jahr, März 2015 - Feb. 2016

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Universität zu Köln

    Wiedereinstiegsprogramm für Frauen, DFG-Exzellenzinitiative „Re-entry grants“

  • 3 Jahre, Sep. 2011 - Aug. 2014

    Promotionsstipendiatin

    Deutsches Literaturarchiv Marbach

    Archivrecherche, Forschungsaufenthalte im DLA Suhrkamp-Forschungskolleg

  • 5 Jahre und 4 Monate, Juni 2008 - Sep. 2013

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    Universität Potsdam

    Tagungsvorbereitung und -unterstützung, Pflege und Aktualisierung der Lehrstuhlseiten, Mitarbeit bei avhumboldt.de und Mitarbeit bei Humboldt in English Project HiE

  • 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2006 - Juni 2007

    Praktikantin

    DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst

    Praktikantin im Informationszentrum des DAAD in Barcelona

Ausbildung von Katharina Einert

  • 2 Jahre und 8 Monate, Apr. 2014 - Nov. 2016

    Hispanistik/Spanische Philologie

    Universität zu Köln

    Promotion beendet

  • 3 Jahre, Apr. 2011 - März 2014

    Hispanistik/Spanische Philologie

    Universität Potsdam

  • 7 Monate, Sep. 2006 - März 2007

    Übersetzung

    Universitat Pompeu Fabra

    Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen

  • 7 Jahre und 6 Monate, Okt. 2003 - März 2011

    Romanistik

    Universität Potsdam

    Hispanistik, Italianistik, Allgemeine und vergleichende Litarturwissenschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Katalanisch

    -

  • Latein

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z