Dr. Alexandra Berlina

Basic

Düsseldorf, Germany

Skills

Simultandolmetschen
Konferenzdolmetschen
Simultandolmetscher
Konferenzdolmetscher
Lyrikübersetzung
conference interpreting
simultaneous interpreting
poetry translation
синхронный перевод
Übersetzung
Lektorat
Dolmetscher
Kultur-Coaching
Werbetexte; Deutsch
Englisch
Russisch;
Literaturwissenschaft

Timeline

Professional experience for Alexandra Berlina

  • Current 12 years, since 2010

    wissneschaftliche Mitarbeiterin

    Uni Essen

  • Current 13 years, since 2009

    wissenschaftlicher Mitarbeiter / lecturer and research assistant

    Uni Duisburg-Essen

  • Current 13 years, since 2009

    Sprachlehrerin, Kultur-Coach

    Skills4Business

  • Current 14 years, since 2008

    Texterin, Übersetzerin, Lektorin, ArtCologne-Dolmetscherin

    www.trilinguals.de

  • Current 20 years, since 2002

    Dolmetscherin, Übersetzerin, Lektorin

    Englisch / Deutsch / Russisch

    Simultandolmetschen, Konferenzdolmetschen, konsekutives Dolmetschen, Übersetzungen

  • Autorin (e.g. "Grundwortschatz Russisch")

    Klett/PONS Verlag

Educational background for Alexandra Berlina

  • 2009 - 2012

    Amerikanistik

    Uni Essen

    Brodsky's Self-Translations

  • Anglistik/Amerikanistik, Germanistik

    Universität Düsseldorf

    Literaturübersetzung

  • Comparative Literature

    University College London

    Translation Studies

Languages

  • German

    -

  • Russian

    -

  • English

    -

  • French

    Basic

  • Spanish

    Basic

Wants

Übersetzung-Aufträge
Dolmetscher-Aufträge
Texter-Aufträge
Summer Schools
interessante Kontakte

Interests

Lyrikübersetzung
poetry translation
Spiele
Bücher
begabte Studenten

Group memberships

Browse over 18 million XING members