Kathrin Hensell

Bis 2025, Technische Redaktion, tecteam GmbH
Dortmund, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
tekom-Zertifizierung
Risikobeurteilung
Explosionsschutz
Qualitätsmanagement
CE-Zertifizierung
Prozessoptimierung
Layout
Layout (Print)
Redaktionsleitfaden
CE-Koordinator
Terminologiearbeit
XML- und HTML-Grundkenntnisse für CMS
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
docuglobe
GRIPS Informationsmanagement
Inkscape
Adobe Photoshop
Gimp
CAD
Autodesk Inventor
SolidWorks
Autodesk Vault
MS Office
MS Word
MS Excel
MS PowerPoint
MS Project
Framemaker (Adobe)
Trados
Normenmanagement
Zulassungsunterstützung für weltweite Märkte
Sondermaschinenbau
Bergbautechnik
Fördertechnik
Sensortechnik
Teamarbeit
Erfahrung
Kundenorientierung
Technisches Verständnis
Genauigkeit
Analytisches Denken
Strukturierte Arbeitsweise
Geduld
Problemlösungskompetenz
Sprachgefühl
Schnelle Auffassungsgabe

Werdegang

Berufserfahrung von Kathrin Hensell

  • Current 11 months, since Jul 2025

    Technical Writer

    CGM HSM

    Verantwortliche Technische Redakteurin für Kundendokumente und Onlinehilfe

  • 7 years and 4 months, Mar 2018 - Jun 2025

    Technische Redaktion

    tecteam GmbH

    Technische Redaktion: Betriebsanleitungen, weitere anleitende Dokumente, Projektdokumentation, Dokumentkonzeption für Kundenprojekte, Arbeit mit kundenspezifischen Redaktionssystemen, Risikobeurteilung Kundenuntertstützung: Schulung in Redaktionssoftware und Editoren, Einführungsbegleitung von Redaktionssystemen

  • 2 years and 10 months, Mar 2015 - Dec 2017

    Technische Redaktion

    Deilmann-Haniel Mining Systems GmbH

    Erstellung von Betriebsanleitungen und weiteren produktbegleitenden Unterlagen und Dokumenten. Mitarbeit an Risikobeurteilung und Produktzulassung für Nicht-EU-Märkte.

  • 1 year and 3 months, Dec 2013 - Feb 2015

    Technische Redaktion und Assistenz Projektmanagement

    IWA Maschinen- und Anlagenbau

    Technische Dokumenation und Risikoanalysen für Maschinen und Anlagen im Bereich kundenspezifischer Sonderfertigungen, Assistenz im Bereich der Projektplanung und -betreuung

  • 2 years and 2 months, Oct 2011 - Nov 2013

    Volontärin Technische Redaktion

    Hans Turck GmbH & Co. KG

    Weiterbildung zur technischen Redakteurin nach tekom-Anforderungen mit dem Ziel der Zertifizierung durch die tekom. Erstellung von Dokumentation, Mitarbeit am Dokumentationslayout, Mitarbeit an Marketingprodukten, vorbereitende Arbeiten zur Einführung eines Redaktionssystems, Erstellung eines Redaktionsleitfadens als Abschlussprojekt der Zertifizierung

  • 5 months, Feb 2011 - Jun 2011

    Studentische Hilfskraft

    MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG

    Mitarbeit in Konstrukton, Entwicklung und Controling, Mitaufbau eines Controling-Systems

  • 6 months, Aug 2010 - Jan 2011

    Abschlussarbeit im Praktikum - Controlling und Entwicklungsprojekt

    MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG

    Kennzahlenanalyse und Marktanalyse als Vorbereitung für die Produkteinführung einer neuen Produktlinie aus Belgien für den deutschen Markt.

  • 1 month, Aug 2008 - Aug 2008

    Praktikantin - Konstruktion und Entwicklung

    Zollern Aluminium-Feinguss Soest GmbH & Co. KG

  • 2 months, Jun 2007 - Jul 2007

    Praktikantin - Controlling

    MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG

Ausbildung von Kathrin Hensell

  • 5 years and 1 month, Oct 2019 - Oct 2024

    Wissens- und Kommunikationsmanagement (MSc)

    Donau-Universität Krems

    Technische Kommunikation, Technische Redaktion

  • 2 years and 1 month, Nov 2011 - Nov 2013

    Technische Redaktion

    tecteam Bildungsinstitut

    Dokumentgestaltung, Redaktionsleitfäden, CMS-Systeme, HTML und XML für technische Redaktion

  • 3 years and 11 months, Sep 2007 - Jul 2011

    Design- und Projektmanagement

    Fachhochschule Südwestfalen Soest

    Projektmanagement, Umweltmanagement, Marktforschung, Technische Dokumentation

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Lettisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z