Katja Kesänen
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Katja Kesänen
Guiding HR-Customers in building successful Learning and Development programms powered by digital coaching. Creating outcome driven learning and development concepts. Onboarding new learners, creating surveys and analysing data to support customers on data driven decisions.
- 4 years and 2 months, Oct 2014 - Nov 2018
Manager branding and packaging department
Lidl Finnland
Planning and leading of branding and re-branding of private labels for the Finnish market. Implementing the international private label strategies for Finnish market. Leading complex international and national processes. Co-operation with different internal stakeholders such as product development, external design agencies, manufacturers and marketing. Main achievements: Building the new department. Developing the way of work to an internationally appreciated level.
- 2 years and 1 month, Oct 2012 - Oct 2014
Team Leader Translations
Lidl Finnland
Leading the team responsible for packaging translations and liability of the declarations. Translations of product information of FMCG (incl. Food and NonFood) from German into Finnish, proof reading of Swedish texts and the legislative check of the texts. Coordinating of international, multilingual localizations of packaging. Constant communication with translation teams in other countries, manufacturers, design agencies, printing houses and internal stakeholders.
- 10 months, Jan 2012 - Oct 2012
Translator
Lidl Suomi Ky
Special field: product labelling and packaging. Translating and ensuring the legibility of the labels incl. food, animal feed, cosmetic and detergents. Other tasks: translating of various text types i.e. online material, contracts and marketing material.
- 1 year and 8 months, Jun 2010 - Jan 2012
Translation team leader
Lidl Suomi Ky
Maternity leave substitute. Organising the daily routines and supervising the tasks of the translation team (3-4) employees. Special field: product labelling and packaging. Translating and ensuring the legibility of the labels incl. food, animal feed, cosmetic and detergents. Other tasks: translating of various text types i.e. online material, contracts and marketing material.
- 3 years and 1 month, Jun 2007 - Jun 2010
Translator
Lidl Suomi Ky
Special field: product labelling and packaging. Translating and ensuring the legibility of the labels incl. food, animal feed, cosmetic and detergents. Other tasks: translating of various text types i.e. online material, contracts and marketing material.
Ausbildung von Katja Kesänen
- 6 years and 11 months, Aug 2001 - Jun 2008
Translation studies
University of Joensuu
Major: Translation studies, German language. Minors: Translation studies, English languag, Interpreting.
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Swedish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.