Navigation überspringen

Kerstin Berns

forscht zu einem Thema.

Partnerin / Gesellschafterin, Geschäftsführerin, berns language consulting GmbH
Düsseldorf, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Prozessberatung
Qualitätsmanagement
Schnittstellenberatung
Terminologiesysteme
Übersetzungsprozesse
CAT-Tools
Informationsmanagement
Maschinelle Übersetzung
Workflowmanagement
Terminologiemanagement
CMS-Systeme
Prozesswissen
Projekt
Optimierung
LLM
Daten
KI
Mehrsprachigkeit
internationale Erfahrung

Werdegang

Berufserfahrung von Kerstin Berns

  • Bis heute 20 Jahre und 5 Monate, seit 2005

    Geschäftsführerin

    berns language consulting GmbH

    Analyse und Optimierung von mehrsprachigen Informationsprozessen von der Erstellung zur Übersetzung bis zur Publikation.

  • 2000 - 2005

    Teamleiterin Sprachen

    BMW

    Leiterin Team Sprachen im BMW Aftersales, Leiterin Projekt Terminologie

  • 1998 - 2000

    Sprachsystem-Spezialistin

    DaimlerChrysler

    Evaluierung, Ausschreiben und Einführen eines MÜ-Systems (DCIntrans) im DaimlerChrysler Intranet.

Ausbildung von Kerstin Berns

  • 1996 - 1997

    Traduction Technique

    Université Francois-Rabelais

    http://www.univ-tours.fr/

  • 1994 - 1998

    Internationale Fachkommunikation

    Universität Hildesheim

    http://www.uni-hildesheim.de/

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z