
Kerstin Dohnal
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Kerstin Dohnal
- Bis heute 7 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2018
Projektleiterin
ECPAT Österreich
Leitung des EU-Projektes: "Alert Actors Report" zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung im Kontext von Reisen und Tourismus. Leitung des Projektes: Kinderschutz im Reisegepäck? - Kinderschutzstandards für Freiwilligeneinsätze im Ausland".
- Bis heute 10 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2015
Geschäftsführerin
destination:development
- 5 Jahre und 7 Monate, 2011 - Juli 2016
Assistentin der Geschäftsführung
Springer & Jacoby
- 12 Jahre, 2003 - Dez. 2014
Übersetzerin/Konsekutivdolmetscherin
freiberufliche Tätigkeit
Botschaften, Politiker_innen, NGOs, Künstler_innen, Universitätsprofessor_innen, TV-Sendungen
- 1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2013 - Okt. 2014
Ehrenamtliche Mitarbeiterin
Ludwig Boltzmann Institut für Menschenrechte
- 3 Monate, Jan. 2014 - März 2014
Projektarbeit
Community Based Tourism in Eastern and Southern Africa
Analyse Gemeinde basierter Tourismus Projekte in Uganda, Kenia, Tansania, Sansibar, Malawi, Sambia, Simbabwe, Botswana, Namibia und Südafrika mit Fokus auf Tier- und Umweltschutz, dem Umgang mit Menschenrechten und sozialer Verantwortung im Tourismus.
- 1 Monat, Juli 2012 - Juli 2012
Projektarbeit
Forschungsprojekt zu Community Based Tourism in Bolivia
Forschungsarbeit zu Gemeinde basiertem Tourismus in Bolivien mit Unterstützung des Vizeministeriums für Tourismus und der Kooperative El Ceibo; Reise zu Themenstrassen (Ruta del Che, la Gran Chiquitania);
- 2004 - 2011
Projektmanagerin
International Institute for Peace (IIP)
Organisation von internationalen Symposien und Konferenzen; Presse- und PR Arbeit in Kooperation mit der Austrian Press Agency (APA); Koordination mit den jeweiligen Sponsoren und Partnern (Bundeskanzleramt, Bundesministerien, Stadt Wien, Europäisches Parlament, OMV, Porr, etc.)
- 1 Monat, Nov. 2010 - Nov. 2010
Projektarbeit
Para dar Esperanza, Quito, Ecuador
Unterstützung der Lehrer bei der Nachmittagsbetreuung; Vorstellung anderer Kulturen und Verwicklung der Kinder in einen interkulturellen Dialog; Heranführung der Kinder an das Konzept der gewaltlosen Konfliktbewältigung;
- 1 Monat, Aug. 2010 - Aug. 2010
Projektarbeit
TRAMA Textiles, Xela, Guatemala
Organisation eines Benefizabends zugunsten der für die Kooperative tätigen Frauen; Verhandlungen mit Gesundheitszentren betreffend kostenloser Augenuntersuchungen für die Weberinnen der TRAMA Kooperative (erfolgreich)
- 1 Monat, Juli 2010 - Juli 2010
Projektarbeit
Human Rights and Peace, Xilitla, Mexiko
Erarbeitung eines Theaterstückes über Menschenrechtsverletzungen in indigenen Gemeinden mit einer Gruppe betroffener Jugendlicher; PR für das Stück in den umliegenden Gemeinden; Verhandlungen mit den Dorfautoritäten über die Rahmenbedingungen der Aufführungen;
- 2004 - 2009
Übersetzerin/Konsekutivdolmetscherin
Honorarkonsulat der Dominikanischen Republik in Wien
Telefonische und persönliche Beratung in Spanisch, Englisch und Deutsch; Hilfestellung bei Eheschließungen mit dominikanischen Staatsbürger_innen, Sterbefällen, Adoptionen und Scheidungen; Bearbeitung und Ausstellung von Dokumenten (Beglaubigungen, Vollmachten, Passverlängerungen, Visa); Unterstützung der in Österreich lebenden Dominikanischen Staatsbürger_innen in allen Konsularangelegenheiten; Buchhaltung und Bilanzierung; Hilfestellung bei der Gründung der Dominikanischen Botschaft in Wien;
- 2003 - 2003
Übersetzerin/Konsekutivdolmetscherin
Botschaft der Republik Ecuador in Wien
Konsekutivdolmetschungen für den Botschafter bei Terminen mit Österreichischen Behörden, Vertreter_innen aus Politik, Wirtschaft und Diplomatie; Übersetzung von Verbalnoten und Dokumenten (Deutsch, Englisch, Spanisch); Organisation von hochrangigen Treffen auf diplomatischer Ebene und offiziellen Aktivitäten der Botschaft; Unterstützung der Konsularabteilung der Botschaft;
- 1996 - 2003
Conference Clerk
IAEA
Kommunikationsschnittstelle zwischen Veranstalter_innen und Konferenz- teilnehmer_innen; Vorbereitung von Präsentationsmaterial; Bereitstellung von notwendigen technischen Anlagen, Koordination der verantwortlichen Abteilungen; Raumvergabe und Einteilung der Konferenzassisten_innen; Variation der Aufgaben je nach Art der Konferenz (Symposium, Generalkonferenz, Board of Governours, Technical Committees, etc.)
Ausbildung von Kerstin Dohnal
- 9 Monate, Okt. 2017 - Juni 2018
Social Entrepreneurship & Innovation
Ashoka Visionary Program
The Visionary Program is an executive program for decision makers in the private and the public sector dealing with social innovations as well as social entrepreneurs.
- 2011 - 2013
Tourismus Management
FH Wien
Innovation und Leadership im Tourismus, Corporate Entrepreneurship, Change Management, Tourismus und Regionalentwicklung (Masterarbeit: Community Based Tourism in Bolivia)
- 1995 - 2002
Translationswissenschaft
Universität Wien
Übersetzen und Dolmetschen (Deutsch/Englisch/Spanisch)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.