Hanna Karpovich
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Hanna Karpovich
- Bis heute 2 Jahre, seit Aug. 2023
Leiterin von Frauenpraktiken
Freiberuflerin
- Organisation und Durchführung von Frauenbädern, Retreats und Gruppenveranstaltungen - Einzelbegleitung in Transformations-Coaching-Sitzungen (über 350 Praxisstunden) - Kundenkommunikation und Terminmanagement - Erstellung von visuellem und schriftlichem Content für Blog und Social Media
- 1 Jahr und 9 Monate, Dez. 2021 - Aug. 2023
Berufliche Neuorientierung & Persönliche Weiterentwicklung
Freelance
- Elternzeit mit Fokus auf persönliche und berufliche Weiterentwicklung - Auseinandersetzung mit Körperarbeit, Achtsamkeit und emotionaler Selbstregulation - Klärung eigener Werte und beruflicher Perspektiven - Beginn des neuen beruflichen Wegs im Bereich Frauenbegleitung
- 4 Jahre und 8 Monate, Mai 2017 - Dez. 2021
Übersetzerin und Dolmetscherin
Freelance
BEREICHE DER ÜBERSETZUNGSKOMPETENZ: Psychologie, Umwelt & Ökologie, Tourismus & Reisen, Forstwirtschaft, Werbung, Website-Lokalisierung GELEISTETE DOLMETSCHERDIENSTE: - In 2 Ministerien der Republik Belarus: Forstministerium (Forstwirtschaft) und Verkehrsministerium (Geschäftsluftfahrt) - Während des belarussisch-deutschen NGO-Forums in Minsk zum Naturschutz (Ökologie, Biodiversität) - Auf der Internationalen Buchmesse in Minsk für Vertreter der Deutschen Botschaft usw.
- 10 Monate, Feb. 2021 - Nov. 2021
Freiberufliche Dolmetscherin (Deutsch ⇄ Russisch) — Online
Freelance
Konsekutivdolmetschen während wöchentlicher Online-Psychotherapiesitzungen (2 Std. pro Woche) - Themen: emotionale Gesundheit, Trauma, zwischenmenschliche Beziehungen - Präzise, einfühlsame und vertrauliche Vermittlung zwischen Therapeut und Klient - Sicherstellung eines geschützten, vertrauensvollen Gesprächsrahmens
- 1 Jahr und 4 Monate, Nov. 2019 - Feb. 2021
Übersetzerin für Russisch und Deutsch
EGO Translating
Arbeit im drittgrößten Übersetzungsbüro in Russland EGO Translating: - Übersetzung von Materialien aus dem Russischen ins Deutsche für Websites von Reisebüros (St. Petersburg, Russische Föderation) - Übersetzung von Reparaturdokumenten für die weltweit größten Autohersteller
- 3 Monate, Juli 2019 - Sep. 2019
Übersetzerin
Białowieża-Nationalpark
Übersetzung von ökologischen und touristischen Materialien für den größten weißrussischen Nationalpark Beloweschskaja Puschtscha
Dolmetschen aus dem Deutschen ins Russische und umgekehrt während eines Besuchs in Nationalparks, Reservaten und Forstbetriebe Weißrusslands
- 3 Monate, Juli 2016 - Sep. 2016
Tourismus-Managerin
Białowieża-Nationalpark
- Korrespondenz mit Touristenvertretern aus Polen, Deutschland und anderen EU-Ländern, - Bereitstellung von Informationen für Touristen (auf Polnisch, Deutsch und Englisch).
Ausbildung von Hanna Karpovich
- 9 Monate, Jan. 2024 - Sep. 2024
Organisation und Durchführung von psychologischer Beratung
Institut für die Entwicklung von Fachkompetenzen
Berufliche Ausbildung auf der Grundlage einer Hochschulausbildung im Programm „Beherrschung der Transformation: moderne Technologien der gruppen- und individualpsychologischen Beratung“ im Umfang von 260 Unterrichtsstunden. Kompetenzen und Instrumente: Coaching, psychologische Techniken für die Arbeit mit Gefühlen und Intuition, emotionale Imaginationstherapie, usw.
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2019
Übersetzung und Simultandolmetschen
Minsker staatliche linguistische Universität (MSLU)
Diplom mit Auszeichnung
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.