Navigation überspringen

Kristina Seuling

Selbstständig, Unternehmerin, Kompoly Translation & Interpreting
Hirschaid, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Interkulturelle Kompetenz
Dolmetschen und Übersetzen
Internationaler Vertrieb
Übersetzen
Dolmetschen
Unternehmensführung
Projektmanagement
Export
Konzepterstellung
Veranstaltungen
Sprache
Marketing und Kommunikation
Multilingual
Auslandserfahrung
Eventmanagement
Empathie
Zuverlässigkeit
Zielstrebigkeit
Selbständigkeit
Belastbarkeit
Engagement
Unternehmerisches Denken und Handeln
Kontaktfreudigkeit
Überzeugungskraft
Zielstrebige Persönlichkeit
Motivation
Reisebereitschaft
Kommunikationsfähigkeit
Loyalität
Lernbereitschaft
Verantwortungsbewusstsein
Strukturierte Arbeitsweise
Begeisterungsfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Kristina Seuling

  • Bis heute 3 Monate, seit März 2025

    Referentin im Ressort beeidigte Dolmetscher und Übersetzer

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

  • Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2022

    Unternehmerin

    Kompoly Translation & Interpreting

    Allgemein beeidigte und öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch, B.A. in Übersetzen Fachbereiche: Wirtschaft | Politik | Beglaubigte Übersetzung | Sprachen: DE - RU - EN - FR - IT

  • 8 Jahre und 11 Monate, Nov. 2013 - Sep. 2022

    Leitung Marketing & Kommunikation

    element-e Group AG

    Marktanalyse, Entwicklung von Marketingkonzepten, Erstellung von Werbematerialien, CMS-Pflege, Organisation und Durchführung von internationalen und nationalen B2B-Veranstaltungen bis zu 1000 Personen (Konferenzen, Messen, Roadshows und Parteitage auf regionaler und Bundesebene), Umsatz- und Budgetplanung, Vertragsverhandlungen

  • 3 Jahre und 6 Monate, Juni 2010 - Nov. 2013

    Business Development Manager

    element-e group AG

    Unterstützung bei der Konzeptentwicklung und Markteinführung von Energiepark Hirschaid (erstes EU-Green Building in der MICE-Branche), Aufbau und Entwicklung des Partnernetzwerkes

  • 3 Jahre und 4 Monate, Feb. 2007 - Mai 2010

    Export Sales Manager

    JSP Safety

    Internationaler Vertrieb, Export Sales Manager für die D-A-CH-Region, Italien und Osteuropa mit Schwerpunkt auf Russland und ausgewählten GUS-Staaten

  • 6 Monate, Sep. 2006 - Feb. 2007

    Export Sales Assistant

    JSP Safety

    Assistenz im internationalen Vertrieb (Naher Osten, D-A-C-H Region und Benelux) Aufgabenbereiche: Korrespondenz (DE, EN, FR), Auftragsabwicklung, Wettbewerbsanalyse and Datenpflege (CRM, Intranet), Erstellung von Präsentationen und Statistiken, Übersetzungsprojekte

Ausbildung von Kristina Seuling

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2022 - Juli 2024

    Translationswissenschaften

    Internationale Hochschule SDI München

    Studienschwerpunkte: Übersetzungs-, Dolmetsch- und Terminologiewissenschaft, Linguistik, Textstilistik, Kulturwissenschaft sowie interkulturelle Kommunikation

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2020 - Juli 2022

    Ausbildung zur staatlich geprüften Dolmetscherin und Übersetzerin

    Fachakademie für Fremdsprachenberufe Bamberg

    Allgemeinsprachliche und fachkundige Übersetzung, Simultan-, Konsekutiv- und Vortragsdolmetschen in den Sprachrichtungen Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch Zweitsprache: Französisch Fachgebiet: Wirtschaft

  • 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2006

    Ausbildung zur MMA (Multilingual Management Assistant) / Europakorrespondentin

    EUROPA-Institut Dr. Kramer

    Ausbildungsschwerpunkte: Wirtschafts- und Rechtskunde, Handelskorrespondenz, Internationale Beziehungen, Europastudien sowie Personal- und Konfliktmanagement. Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Fachgebiete: Wirtschaft, internationale Kommunikation

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Russisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z