Dr. Laima Gerlitz
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laima Gerlitz
- Current 7 years and 10 months, since Aug 2018
Head European Project Center
Hochschule Wismar, University of Applied Sciences
- Current 14 years and 5 months, since Jan 2012
EU Project Coordinator
Hochschule Wismar / University of Applied Sciences
Als EU Projekt-Koordinatorin bin ich für die inhaltliche und organisatorische Umsetzung der Projekte im südlichen Ostseeraum zuständig, in denen Hochschule Wismar als Projektpartner involviert ist. Neben Recherchen, wissenschaftlichen Studien zu den EU-Projekten bin ich auch in der administrativen projektbezogenen Abwicklung involviert und an Kooperationsmöglichkeiten interessiert.
- Current 22 years and 5 months, since 2004
Übersetzerin
Laima Maknyte
Freiberufliche Übersetzerin seit 2004 für die Sprachkombinationen Deutsch-Litauisch, Litauisch-Deutsch und Englisch-Litauisch. Schwerpunkte: Technisches Übersetzen, Recht und Wirtschaft sowie EU-Dokumente
- 3 months, Feb 2009 - Apr 2009
Studentische Hilfskraft
flensburg.school for Advanced Research studies
- 1 year and 7 months, Mar 2006 - Sep 2007Konrad-Adenauer-Stiftung
Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Übersetzerin
Erstellung von Analysen über die politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen in Litauen, Ausfertigung von Berichten, Zusammenstellung von Presseübersichten, Vorbereitung und Organisation von Veranstaltungen zur politischen Bildung, Anfertigungen von Übersetzungen vom Litauischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Litauische, Pflege des Internetportals der Konrad- Adenauer-Stiftung
- 1 year and 6 months, Sep 2004 - Feb 2006
Verkaufsbeauftragte
UAB Transcom Worldwide Vilnius
Entgegennehmen der Anrufe von Kunden, Erteilung von Auskünften, Anbieten von Dienstleistungen, Behebung von Problemen auf Deutsch
- 5 months, Sep 2004 - Jan 2005
Freiberufliche Übersetzerin
Zeitschrift "Geri patarimai"
Übersetzen von einschlägigen Zeitungsartikeln vom Deutschen ins Litauische
Ausbildung von Laima Gerlitz
- 2 years and 11 months, Oct 2008 - Aug 2011
European Studies
Süddänische Universität
European Regional Integration, European Contemporary History, European Regional Innovation Policy, European Border Region Development, International Marketing, Consumer Marketing
- 2 years and 11 months, Oct 2008 - Aug 2011
European Studies
Universität Flensburg
European Law, European Governance, Institutional Innovations
- 1 year and 10 months, Sep 2005 - Jun 2007
Übersetzen
Universität Vilnius
Übersetzungsbereiche: Wirtschafts- und Rechtswesen, EU-Dokumentation, Technik
- 3 years and 10 months, Sep 2001 - Jun 2005
Germanistik
Universität Vilnius
Linguistik, deutschsprachige und Weltliteratur, Übersetzen, Entwicklung der Deutschen Sprache
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Russian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Litauisch Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.