Navigation überspringen

Laurence Cuzzolin

Partnerin / Gesellschafterin, Dipl. Übersetzerin u. Texterin, Trado Verso - Übersetzung u. Rewriting
Paris, Frankreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung und Lektorat
Verfassung und Überarbeitung von Texten für Intern
Broschüren
Pressemitteilungen
Firmenzeitschriften
Jahresberichte
Fachartikel. Externe Kommunikation
Umwelt und Architekturbeleuchtung. Sprachkombina
Englisch
Italienisch > Französisch.

Werdegang

Berufserfahrung von Laurence Cuzzolin

  • Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit 2008

    Lehrbeauftragte - Übersetzung de>fr

    Université Paris Diderot

  • Bis heute 22 Jahre und 6 Monate, seit 2003

    Dipl. Übersetzerin u. Texterin

    Trado Verso - Übersetzung u. Rewriting

  • 2001 - 2002

    Lehrling

    GEDEV - La Défense

  • 1999 - 2000

    Praktikantin

    Lanzillotta u. Partner GmbH - Düsseldorf

Ausbildung von Laurence Cuzzolin

  • 2001 - 2002

    Fachübersetzung

    Université Paris 7 Denis Diderot

  • 1998 - 1999

    Germanistik, Anglistik, Romanistik (ERASMUS-Programm)

    Bergische Universität Wuppertal

  • 1995 - 2000

    Angewandte Fremdsprache

    Université Paris 3 Sorbonne nouvelle

Sprachen

  • Französisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z