Laurence Cuzzolin

Partnerin / Gesellschafterin, Dipl. Übersetzerin u. Texterin, Trado Verso - Übersetzung u. Rewriting

Paris, Frankreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung und Lektorat
Verfassung und Überarbeitung von Texten für Intern
Broschüren
Pressemitteilungen
Firmenzeitschriften
Jahresberichte
Fachartikel. Externe Kommunikation
Umwelt und Architekturbeleuchtung. Sprachkombina
Englisch
Italienisch > Französisch.

Werdegang

Berufserfahrung von Laurence Cuzzolin

  • Bis heute 16 Jahre und 9 Monate, seit 2008

    Lehrbeauftragte - Übersetzung de>fr

    Université Paris Diderot

  • Bis heute 21 Jahre und 9 Monate, seit 2003

    Dipl. Übersetzerin u. Texterin

    Trado Verso - Übersetzung u. Rewriting

  • 2001 - 2002

    Lehrling

    GEDEV - La Défense

  • 1999 - 2000

    Praktikantin

    Lanzillotta u. Partner GmbH - Düsseldorf

Ausbildung von Laurence Cuzzolin

  • 2001 - 2002

    Fachübersetzung

    Université Paris 7 Denis Diderot

  • 1998 - 1999

    Germanistik, Anglistik, Romanistik (ERASMUS-Programm)

    Bergische Universität Wuppertal

  • 1995 - 2000

    Angewandte Fremdsprache

    Université Paris 3 Sorbonne nouvelle

Sprachen

  • Französisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

Interessen

Kreatives Schreiben
Stepptanz und Gesang. In der Natur
in großen Städten
im Ausland wandern.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z