Lea Schneider

Freie Autorin (Lyrik, Prosa) und Übersetzerin aus dem Chinesischen (Lyrik); zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien, bisher zwei eigenständige Publikationen („Invasion rückwärts“, Herbst 2014; „O0“, Frühjahr 2016) sowie eine Herausgeberschaft (Sammelband aktueller chinesischer Lyrik, Herbst 2016)

Kuratierung und Gesamtorganisation eines zweitägigen Thementags zu chinesischer Literatur im Rahmen des „poesiefestival berlin“: Veranstaltungsplanung, Kostenplanung und Budgetierung, Künstlerbetreuung, Übersetzung Deutsch-Englisch-Chinesisch, Kontakt mit Medien- und anderen Partnern, Pressearbeit, Veranstaltungsmoderation, Projektabwicklung und Archivierung

Entwicklung und Implementierung einer Internationalisierungsstrategie für die Graduiertenschule im Bereich Politikwissenschaften/Internationale Beziehungen, sowohl in Hinblick auf die Außenwirkung (Erhöhung des Bekanntheitsgrades in der Zielgruppe der internationalen Studierenden) als auch auf die Umgestaltung interner Strukturen

Tutorin für Germanistik, Deutsch als Fremdsprache, Deutsche Kulturgeschichte

Email- und Telefonkontakt mit Partnern des DAAD-Infocenter Shanghai, Veranstaltungsorganisation (mehrere „Kinderuniversitäten“ sowie Alumni-Treffen), Entwurf und Erstellung der zugehörigen Homepage, Studienberatung

Erstellung von Pressespiegeln und Pressemappen, Kontakt zu relevanten Medienpartnern, Versand von Fahnen und Rezensionsexemplaren, titelbezogene Internetrecherche, Auswertung und Archivierung von Rezensionen

Chinesische Gesellschaft der Neuzeit, Alternative Modernities, Gender Studies, Queer Theory, Poststrukturalistische Theorie, Kritische Wissenschaftsgeschichte

Literarisches Übersetzen Chinesischen-Deutsch-Englisch, Übersetzungsforschung, Gender Studies, Queer Theory, Kritische Wissenschaftsgeschichte, Poststrukuralistische Theoriebildung