Lea Schneider

Selbstständig, Autorin, Verlagshaus Berlin
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Texten
Chinesisch
Internationales Projektmanagement
Recherche
international experience
Pressearbeit
Übersetzung
Projektmanagement
Webdesign
HTML
CSS
Wordpress
CMS
Social Media
Drupal
Microsoft Office
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
Forschungsarbeit
PR
Internationalisierung
Bereitschaft zur Weiterbildung
Bereitschaft für internationale Reisen

Werdegang

Berufserfahrung von Lea Schneider

  • Current 15 years and 8 months, since Oct 2010

    Autorin

    Verlagshaus Berlin

    Freie Autorin (Lyrik, Prosa) und Übersetzerin aus dem Chinesischen (Lyrik); zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien, bisher zwei eigenständige Publikationen („Invasion rückwärts“, Herbst 2014; „O0“, Frühjahr 2016) sowie eine Herausgeberschaft (Sammelband aktueller chinesischer Lyrik, Herbst 2016)

  • 7 months, Jan 2015 - Jul 2015

    Projektleiterin

    Literaturwerkstatt Berlin

    Kuratierung und Gesamtorganisation eines zweitägigen Thementags zu chinesischer Literatur im Rahmen des „poesiefestival berlin“: Veranstaltungsplanung, Kostenplanung und Budgetierung, Künstlerbetreuung, Übersetzung Deutsch-Englisch-Chinesisch, Kontakt mit Medien- und anderen Partnern, Pressearbeit, Veranstaltungsmoderation, Projektabwicklung und Archivierung

  • 1 year and 5 months, Mar 2011 - Jul 2012

    Studentische Hilfskraft

    Berlin Graduate School for Transnational Studies

    Entwicklung und Implementierung einer Internationalisierungsstrategie für die Graduiertenschule im Bereich Politikwissenschaften/Internationale Beziehungen, sowohl in Hinblick auf die Außenwirkung (Erhöhung des Bekanntheitsgrades in der Zielgruppe der internationalen Studierenden) als auch auf die Umgestaltung interner Strukturen

  • 6 months, Mar 2010 - Aug 2010

    Tutorin

    Fudan University

    Tutorin für Germanistik, Deutsch als Fremdsprache, Deutsche Kulturgeschichte

  • 6 months, Mar 2010 - Aug 2010

    Volontärin

    DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst

    Email- und Telefonkontakt mit Partnern des DAAD-Infocenter Shanghai, Veranstaltungsorganisation (mehrere „Kinderuniversitäten“ sowie Alumni-Treffen), Entwurf und Erstellung der zugehörigen Homepage, Studienberatung

  • 3 months, Apr 2009 - Jun 2009

    Pressereferentin

    Wagenbach Verlag

    Erstellung von Pressespiegeln und Pressemappen, Kontakt zu relevanten Medienpartnern, Versand von Fahnen und Rezensionsexemplaren, titelbezogene Internetrecherche, Auswertung und Archivierung von Rezensionen

Ausbildung von Lea Schneider

  • 2 years and 10 months, Oct 2012 - Jul 2015

    Soziologie, Kulturwissenschaft

    Europa-Universität Viadrina

    Chinesische Gesellschaft der Neuzeit, Alternative Modernities, Gender Studies, Queer Theory, Poststrukturalistische Theorie, Kritische Wissenschaftsgeschichte

  • 4 years, Oct 2008 - Sep 2012

    Sinologie, Komparatistik, Linguistik

    Freie Universität Berlin

    Literarisches Übersetzen Chinesischen-Deutsch-Englisch, Übersetzungsforschung, Gender Studies, Queer Theory, Kritische Wissenschaftsgeschichte, Poststrukuralistische Theoriebildung

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Chinese

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z