Lena Schmitz

Basic

ist offen für Projekte. 🔎

Angestellt, Sprachkursbüro, Goethe-Institut

Lima, Peru

Skills

Übersetzung
Recht
Tourismus
Kultur
Bildung
Philosophie
Linguistik
Germanistik
Organspende
Immobilien
SDL Trados
MS Office
Spanisch
Peru
Deutsch
Deutsch als Fremdsprache

Timeline

Professional experience for Lena Schmitz

  • Current 1 year and 4 months, since Apr 2021

    Sprachkursbüro

    Goethe-Institut
  • Current 1 year and 7 months, since Jan 2021

    Lokaler Zahlungskontakt für Peru bei ProZ.com

    ProZ.com
  • Current 5 years and 2 months, since Jun 2017

    Fachübersetzerin Spanisch > Deutsch

    Lena Schmitz Übersetzungen

    Fachgebiete: Recht, Kultur und Tourismus, Bildung, Philosophie, Immobilien, Organspende

  • 2 years and 2 months, Feb 2019 - Mar 2021

    Grundschullehrerin (Deutsch)

    Colegio Santa Ursula

  • 6 months, Jan 2018 - Jun 2018

    Projektassistentin in der Qualitätssicherung

    MSM Germany GmbH
  • 4 months, Aug 2017 - Nov 2017

    Deutschlehrerin in Integrations- und Alphabetisierungskursen

    BRW

  • 3 months, Feb 2017 - Apr 2017

    Übersetzerin

    Rimontgó

    Übersetzen von Immobilienbeschreibungen, Blogartikeln, Geschäftsmails und Verträgen (ES - DE), Neuschreibung von Immobilienbeschreibungen (DE), Korrektur

  • 3 months, May 2015 - Jul 2015

    Assistentin der Studiendirektorin einer Sprachschule

    AIP Language Institute

  • 4 months, Apr 2015 - Jul 2015

    Bloggerin eines Auslandsblogs

    Justus-Liebig-Universität Gießen

    Verfassen eines einmal wöchentlich erschienenen Auslandsblogs auf der offiziellen Facebook-Seite der Justus-Liebig-Universität Gießen über das Leben und Arbeiten im Ausland

  • 2 months, Mar 2015 - Apr 2015

    Projetassistentin in Kulturzentrum

    Casa Turca

    Organisation eines Kulturfestivals für Kinder von 9-14 Jahren, Social-Media-Betreuung, Kundenbetreuung, Teilnehmerbeschaffung, Durchführung des Festivals

Educational background for Lena Schmitz

  • 2 years, Sep 2016 - Aug 2018

    Fachübersetzen Spanisch > Deutsch

    Technische Hochschule Köln

    Recht, Wirtschaft, Technik, Kunst und Kultur

  • 10 months, Feb 2016 - Nov 2016

    Deutsch als Fremdsprache

    Ludwig-Maximilians-Universität München

  • 4 years and 5 months, Oct 2010 - Feb 2015

    Germanistik (Schwerpunkt Linguistik) und Philosophie

    Justus-Liebig-Universität Gießen

Languages

  • German

    First language

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Intermediate

  • French

    Basic

Wants

Austausch zum Thema 'Übersetzen'
Kontakt zu Firmen mit Übersetzungsbedarf Spanisch > Deutsch

Group memberships

Browse over 20 million XING members