Linda Ansaldo

Qualified member of the Italian Association of Translators and Interpreters and German-to-Italian and English-to-Italian freelance translator. For almost 15 years I’ve been helping professionals, communications agencies, advertising agencies and companies translate technical and marketing texts, and language edit and localize their communications for the Italian and Swiss markets.

Project management, processing of requests, quotes and customer assistance - Management of the timely flow of translation jobs from initiation to delivery - Copy editing, proofreading and quality assurance of translations DE/EN > IT (CH) - Participation in trade fairs - Vendor management assistant for external providers - Accounting: invoicing, supervision of payments and issuing of reminders or notifications

- Translation and proofreading of advertising, journalistic and marketing texts (press releases, magazines, brochures, promotional leaflets, newspapers ads, posters, Facebook posts, TV and radio commercials, slogans for online and offline campaigns) - Translation and proofreading of corporate texts (corporate journals, circulars, confidential texts for the HR and IT departments) - Copy editing and print approval of online and offline advertising texts as well as print supervision

Fields of expertise: translation of economic and advertising texts (financial articles and fashion catalogues)

Translation of business correspondence and managing relations with tour operators in the USA and in EuropeTranslation of business correspondence and managing relations with tour operators in the USA and in Europe

Bachelor of Arts

Übersetzungswissenschaft