Ramilia Nurutdinova

is about to graduate. 🎓

Bis 2019, Game Operations Specialist & QA, FunPlus
Studentin, General Linguistics, Otto-Friedrich-Universität Bamberg
Friedrichsdorf, Germany

Skills

Übersetzung
Support
Englische Sprache
Linguistics
R programming language
Zendesk
Helpshift
Adobe Photoshop
Sony Vegas
Translation and Interpretation
Customer service
Social Media
Customer Support
Project Management
Localization
Ticketsystem
Microsoft Office
Market Research
Shopify
Asana (Software)
Agora
QA
CRM
Deutsch
Corpus Linguistics
German
English
Language Typology
Simultaneous interpreting
Russian
Data Analysis
Quality Assurance
Community Management
Salesforce
Account management
Search Engine Optimization (SEO)

Timeline

Professional experience for Ramilia Nurutdinova

  • 6 months, Nov 2022 - Apr 2023

    Research Assistant

    Otto-Friedrich-Universität Bamberg

    • Data collection and research in close cooperation with the leading scientists in post-predicate elements in Iranian and neighboring languages. • Query on language corpora to locate patterns of caused-motion constructions in specific languages, utilizing the power of Excel and other open-source tools.

  • 1 year and 10 months, Aug 2020 - May 2022

    Player Support Agent

    MoGi Group

    • Processing questions and problems from users through a ticketing system. • Getting creative in finding solutions to technical problems and bugs. • Supporting the community managers with ad-hoc tasks.

  • 1 year and 8 months, Feb 2020 - Sep 2021

    Product Specialist (North American Region)

    Rumex International Co.

    • Promotion of ophthalmic equipment, contacting doctors and medical staff, and explaining product features and benefits. • Active support of the sales process, processing incoming orders. • Preparation and timely submission of reports, and budgets.

  • 1 year and 2 months, Aug 2018 - Sep 2019

    Game Operations Specialist & QA

    FunPlus

    • Testing new updates and bug reporting. • Customer service. • Localization in English/Russian. • Design game events, and monetization features with Project Managers. • Community management (Facebook, Instagram, YouTube, VK, Forums moderation). Proofreading, video/photo shooting/editing. • Coordinate with development/marketing/engineering teams.

Educational background for Ramilia Nurutdinova

  • Current 4 years and 7 months, since Oct 2021

    General Linguistics

    Otto-Friedrich-Universität Bamberg

    Language typology, language contact research, regional and minority languages research.

  • 3 years and 10 months, Sep 2014 - Jun 2018

    Linguistics

    Kazan (Volga region) Federal University

    Language education, translation, informational and linguistic research.

Languages

  • English

    C1 (Fluent)

  • German

    B1-B2 (Good)

  • Arabic

    A1-A2 (Basic)

  • Russian

    C2 (Expert / native speaker)

  • Tatar

    C2 (Expert / native speaker)

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 21 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members