Liudmila Solomennik
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Liudmila Solomennik
- Current 21 years, since Jun 2005
Technische Beraterin, Vertreterin
MABI AG
Kundenakquise und -betreuung für Russland und GUS-Staaten im Innen- und Außendienst; Organisation von Kundenreisen und Messeauftritten in Russland, Deutschland und in der Schweiz; Exportabwicklung von Maschinenlieferungen nach Russland inklusive Ausstellen der benötigten Zolldokumente und Warenbegleitpapiere; diverse Übersetzungsarbeiten (Kataloge, Webseiten, Werbematerialien uvm.)
- Current 21 years and 1 month, since May 2005
Übersetzerin & Dolmetscherin
Messe Düsseldorf Moskau, OOO
Vorbereitung und Durchführung von Messeauftritten; Organisation und Durchführung von Messereisen; Personalsuche für Messen in Russland; Konferenz- und Verhandlungsdolmetschen (Russisch/Deutsch in beide Richtungen) zu vielfältigen Anlässen: Messen, Delegationsreisen, Kooperationsbörsen, Präsentationen und Empfänge
- 5 years and 4 months, Sep 2008 - Dec 2013
Dometscherin
Deutsch-Russische AHK
Verhandlungsdolmetschen, diverse organisatorische Aufgaben, Delegationsreisen, Kontanktbörsen, schriftliche Übersetzungen uvm.
- 3 years and 1 month, Sep 2005 - Sep 2008
Projektassistentin
Igedo Company GmbH & Co. KG
Vorbereitung und Durchführung der Fashion-Shows im Rahman der CPM-Modemesse, Organisation und Koordination des Personals, Kommunikation zwischen Veranstalter (deutsch) und Auftragnehmern (russische Modeagenturen)
- 5 months, May 2004 - Sep 2004
Personalassistentin
Weres, OOO
Persönliche Assistentin der Geschäftsführung für die russische Handelsvertretung der MASA AG, einem Hersteller von Anlagen, Maschinen und Komponenten für die Baustoffindustrie Sachbearbeitung, Organisation von Terminen und Kundenreisen, Führen von Geschäftskorrespondenz mit deutschen und russischen Kunden, Dolmetschen bei Verhandlungen und Veranstaltungen
Ausbildung von Liudmila Solomennik
- 2 years, Jan 2014 - Dec 2015
MBA General Management, berufsbegleitend
Düsseldorf Business School an der Heinrich-Heine-Universität
General Management
- 4 months, Sep 2002 - Dec 2002
Translatologie und Dolmetschwissenschaften
Universität Leipzig, Institut für Translatologie und Dolmetschwissenschaften
Deutsch, Russisch, Dolmetsch- und Übersetzungstheorie und Praxis
- 4 years and 11 months, Sep 1999 - Jul 2004
Translatologie und Dolmetschwissenschaften
Staatliche Linguistische Universität Moskau
Internationale Kommunikation, Übersetzen und Dolmetschen (Deutsch, Englisch, Russisch)
- 2 years and 11 months, Sep 1996 - Jul 1999
Germanistik
Staatliche Pädagogische Ziolkowski-Universität in Kaluga
Germanistik, Sprachwissenschaft, Deutsch, Englisch
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.