Marion Rath
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marion Rath
- Bis heute 5 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2019Hochschule Osnabrück
Lehrkraft für Wirtschaftsfranzösisch
- Bis heute 10 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2014
Freiberufliche Sprachtrainerin, Dolmetscherin & Übersetzerin
Marion Ida Rath Übersetzen & Dolmetschen
- 2 Jahre und 5 Monate, Apr. 2017 - Aug. 2019
Präsidialbüro / Referentin Gremienkoordination
Hochschule Osnabrück - University of Applied Sciences
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2015 - Sep. 2016
Dolmetscherin/Übersetzerin/Assistenz der Geschäftsleitung
Internationale Kommissionen zum Schutze der Mosel und der Saar
Dolmetschen bei Sitzungen, Übersetzen verschiedenster Dokumente, Unterstützung des Tagesgeschäfts der Geschäftsstelle
- 1 Jahr und 4 Monate, März 2014 - Juni 2015
Project Officer
Eurice GmbH
- Übersetzung der täglichen Geschäftskorrespondenz (Deutsch, Spanisch, Englisch) - Übersetzung von Normen, Berichten, Dokumenten, Präsentationen, etc. (Deutsch, Spanisch, Englisch) - Technischen Übersetzungen - Sprachliche Unterstützung bei Telefonaten mit Geschäftspartnern und Lieferanten - Verdolmetschung von Telefonaten mit Lieferanten - Dolmetscheinsätze bei Workshops, Meetings und Lieferantenbesuchen - Führen und Erarbeiten von Protokollen bei Meetings
Ausbildung von Marion Rath
- 5 Monate, Sep. 2011 - Jan. 2012
Übersetzen & Dolmetschen
Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes (Bruxelles)
Simultandolmetschen F <--> D ; Konsekutivdolmetschen F <--> D ; Stegreifübersetzen ; Notizentechnik ; Europarecht ; Internationale Politik
- 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2010 - März 2014
Übersetzen und Dolmetschen
Universität des Saarlandes
Simultandolmetschen Französisch <--> Deutsch, Spanisch --> Deutsch Konsekutivdolmetschen Französisch <--> Deutsch, Spanisch --> Deutsch Sachfach: Ingenieurwissenschaften und Informationstechnologie
- 5 Monate, Sep. 2009 - Jan. 2010
Angewandte Fremdsprachen
Université de Nantes
Deutsche und französische Kulturpolitik; Internationale Kommunikation
- 3 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2010
Romanistik
Universität des Saarlandes
Französische Kulturwissenschaft, Französische Landeskunde, Europäische Integration, Interkulturelle Kommunikation, Medienwissenschaften, Spanische Sprach- und Kulturwissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Englisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen
Farsi Anfängerniveau
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.