Liva Dziedataja
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Liva Dziedataja
- Bis heute 2 Monate, seit Juni 2025Regio Augsburg Wirtschaft GmbH
Projektmanagerin Fachkräftesicherung
- Bis heute 12 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2012
Übersetzerin/Lektorin
Übersetzungsdienstleistungen Liva Dziedataja
Übersetzungen aus dem Englischen, Italienischen und Lettischen ins Deutsche, Korrektorate und Lektorate (Fachbereiche: Marketing, Recht, Urkunden)
- 2 Jahre und 4 Monate, Okt. 2021 - Jan. 2024
Mitarbeiterin im Global Language Center
ZF Friedrichshafen AG
Übersetzungen (Technik und Marketing), Post-Editing, Korrekturen, Pflege der Terminologie, Projektmanagement, Pflege der Richtlinien, Schulungen für externe Mitarbeiter
- 3 Jahre und 3 Monate, Okt. 2018 - Dez. 2021
Co-Koordinatorin der Regionalgruppe Augsburg
Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer e. V., Landesverband Bayern
- 1 Jahr und 8 Monate, Jan. 2010 - Aug. 2011
Korrektorin/Übersetzerin
Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH, Leipzig und Edinburgh
Übersetzungen, Lektorate, Korrektorate (Fachbereiche: Recht, Marketing, Medizin, Technik)
- 4 Monate, Juni 2010 - Sep. 2010
Projektmanagerin
mpü/orangeglobal GmbH, Ulm
Betreuung von Sprachprojekten, Angebotserstellung, Verhandlungen mit den freiberuflichen Mitarbeitern und Kunden
- 6 Monate, März 2008 - Aug. 2008
Projektmanagerin
Beatrice's Translating and Tour Guiding Services, Dublin
Ausbildung von Liva Dziedataja
- 3 Monate, Okt. 2024 - Dez. 2024
Eventmanagement
ComCave College
- 5 Monate, Feb. 2006 - Juni 2006
Übersetzungswissenschaften
Scuole Civiche di Milano (Mailand, Italien)
- 5 Jahre und 2 Monate, Okt. 2004 - Nov. 2009
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Englisch und Italienisch, Nebenfach Rechtswissenschaft
Sprachen
Englisch
Fließend
Lettisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.