Lorena DC

• Communicate through e-mail, telephone in several languages: French, English, Dutch, Portuguese, Spanish, Italian, Danish and eventually Swedish and German • Process orders, invoices, credit notes, etc. in SAP • Report clients, orders, deliveries, etc. in SAP and Excel • Manage deliveries, changes, etc. with other companies • Control processes orders to payments • Coordinate the third parts involved: factories, clients, logistics, etc. • Inform and update stakeholders on clients and sales

• Disney Cruise Line o Tour guide in English through the streets of Copenhagen o Assistance of customers at the port of Copenhagen • Norwegian Cruise Line o Inform and assist customers o Sales assistant

• Transfer of tourists • Tourist guide in French and Spanish through the streets of Lund, Malmö and Copenhagen

- Control and assistance of the customers - Guiding through the canals of Copenhagen in different languages, mainly Danish, English and Italian and eventually in French, Spanish and Dutch.

• Inform guests about the conferences and the services covered • Assist guests and speakers during the conferences • Prepare the conference halls with the suitable information and devices

• Inform customers of Costa Crociere during they stay in Copenhagen in six different languages: English, French, Italian, German, Spanish, Portuguese • Assist in the embarkation procedures: passport control, documentation and other task related to the boarding • Report about the incidences of the day • Manage customers and solving urgent problems regarding customers as well as crew

• Organise courses for beginners and intermediate students of Spanish • Develop of a study program for beginners and intermediate students • Correct and create follow-up work for the students • Find the right materials and exercises for the students

• Transcribe Spanish interviews in documentaries about Colombian politicians • Translate into English and subtitle the same material

• Translate all kind of documents: legal documents, technical reports, ads, books, language courses, articles, subtitles and other texts • Translate from Italian, English and Dutch into Spanish • Proofread documents

• Edit of words and expressions for a multilingual dictionary • Find related Spanish words and collocations with entries in Dutch, Italian, English, German and French • Make cross-references among Spanish words

• Translate books and other publications from Dutch and English into Spanish • Proofread documents • Edit Spanish texts

• Translate manuals • Translate technical descriptions • Translate from Dutch/English into Spanish • Translate from Dutch/English into French

• Classify several French contracts of energy suppliers • Fill in database with relevant information about French contracts • Adapt the database to include all the necessary data

• Inform in French and Spanish to possible contestants about an online Chess Competition • Inquire Italian and French customers about the quality of specific radiological products

• Assist two companies: Atlanta B.V. and Castagnoli Form Consulta in Italian and Dutch to improve their cooperation • Translate reports about the activities and the results of this cooperation • Translate a manual from English and German into Dutch This company has been bought by Jalema B.V.

• Organise a Spanish intensive course for Dutch students who had to go on a study travel to Argentina • Find resources and material for the course • Teach Argentinian Spanish

• Assist in French and Dutch SAPA France and its subsidiary company in the Netherlands for a better cooperation • Translate of the reports regarding possible improvements to implement in the Dutch subsidiary

- Solve communication problems: misunderstandings - Improve quality of communication in writing and verbally - Improve relation with clients and staff - Boost productivity through improving work sphere.

Cirius Scholarship

Erasmus Scholarship ----- Italian Language and Literature - German Language and Literature

Istituto Camões Scholarship

Erasmus Scholarship ---- Dutch Language - French language - German Language and Literature - Italian Literature

Erasmus Scholarship

Analysis of the writings and life of Giacomo Leopardi

Belgian literature in French

- Portuguese language - Italian Language - Dutch Language - German Language - French Language - French Literature - General Linguistics - Italian Literature - Ancient Greek - Latin - Galician Literature - Galician Language - Literary Analysis - Text Analysis