Lorenza Castellan

Angestellt, Controller, SFU
Wien, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung von juristischen Texten aus und ins It
Aufbau von Strukturen
Prüfung von Abrechnungen (EU- und nationalen Proje
Italienisch-Deutsch Dolmetschen bei Verhandlungen

Werdegang

Berufserfahrung von Lorenza Castellan

  • Bis heute 16 Jahre und 5 Monate, seit März 2009

    Controller

    SFU

    Leitung eines öffentlichen Auftrages mit Personal- und Budgetverantwortung

  • Bis heute 33 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 1991

    Übersetzerin

    eigenes Übersetzungsbüro

    Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin beim Landgericht München; juristische Übersetzungen, Verträge, Werbetexte, literarische Übersetzungen (nur ins Italienische)

Ausbildung von Lorenza Castellan

  • 4 Jahre, Sep. 1987 - Aug. 1991

    Übersetzung und Dolmetscher

    Sprachen und Dolmetscher Institut München

    Juristische Texte - I/D/I

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z