Lucrecia Messina

Angestellt, Innere und Institutionelle Kommunikation, Ministerio de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Studentin, Übersetzerung Studiengang für Deutsch, Instituto de Formación Superior en Lenguas Vivas
Buenos Aires, Argentina

Fähigkeiten und Kenntnisse

Englische Sprache
Deutschkenntnisse
Spanische Sprache
Kommunikationsfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Lucrecia Messina

  • Current 9 years and 7 months, since Nov 2016

    Innere und Institutionelle Kommunikation

    Ministerio de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

    Verantwontlich für innere Kommunikation. Entwicklung des Einsatzbereiches. Enrichtung, Redaktion und Umsetzung des inneren Newsletters. • Institutionelle Kommunikation: Redaktion und Korrektur der Article/Bücher/Jahrbücher und aller Informationsmaterialien, die man äußerlich veröffentlicht. • Netze: Facebook und Ministeramt Webseite • Atmosphäre: Aktivitäten die das Arbeitsklima verbessern

  • 1 month, Apr 2018 - Apr 2018

    Freiberufler

    Miniatur Wunderland Hamburg

    Freiberufliche Überzetsung und Korrektur von Druckschritten (Deutsch-Spanisch)

  • 1 month, Mar 2018 - Mar 2018

    Freiberufler

    Freiberufliche Literalische Übersetzung verschiedenen Dokumenten

    Freiberufliche Literalische Übersetzung verschiedenen Dokumenten (Englisch-Spanisch)

  • 10 months, Feb 2016 - Nov 2016

    CEO und Executive Direktorium Assistentin

    Editorial Perfil

    Terminkalender, Reise, Berichte, administrative Taske in allgemeinen.

  • 6 years and 7 months, Aug 2009 - Feb 2016

    Ständische Beziehunge

    Diageo Argentina

    Verantwontlich für innere Kommunikation. Lokaler und landschaftlicher Newsletter: Redaktion, Übersetzerung und Edition der Artikel (Englisch- Spanisch). Websites, Intranet und innere soziale Netzwerke. Landschaftliche Berichte. Employee engagement.Entwicklung und Führung der haltbare Angewohnheit und soziale Verantwortung übernehmen: Volontärarbeit und hilfreiche Veranlassung. Haltbare Äktivitäten. Alcohol verantwontlicher Konsum Manager.

  • 8 months, Jan 2009 - Aug 2009

    MEDIEN MONITORING

    Management Press

    Druckerpresse, Onlinemedien, Radio. Clipping

  • Freiberufler

    DS BERATERIN

    Englische freiberufliche Übersetzerung

Ausbildung von Lucrecia Messina

  • Current 9 years and 3 months, since Mar 2017

    Übersetzerung Studiengang für Deutsch

    Instituto de Formación Superior en Lenguas Vivas

  • 7 years and 10 months, Mar 2001 - Dec 2008

    Ciencias de la comunicación

    Universidad de Buenos Aires

Sprachen

  • Spanish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z