Ludger Josef Surmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ludger Josef Surmann
- Current 13 years and 5 months, since Jan 2013
Services, IETD
thyssenkrupp Marine Systems GmbH
Zu meinem Arbeitsgebiet gehört die Erstellung und Pflege der elektronischen Schiffsdokumentation in SGML/XML sowie deren Einstellung auf den entsprechenden Marine-Server. Erstellung und Aufbereitung von Marinedokumentation nach S1000D.
- 11 years and 11 months, Feb 2001 - Dec 2012
Technischer Dipl.-Redakteur (FH), IETD
Blohm + Voss Naval GmbH
Zu meinem Arbeitsgebiet gehört die Erstellung und Pflege der elektronischen Schiffsdokumentation in SGML/XML sowie deren Einstellung auf den entsprechenden Marine-Server. Erstellung und Aufbereitung von Marinedokumentation nach S1000D.
- 7 months, May 2000 - Nov 2000
Technischer Dipl.-Redakteur (FH)
COSCOM Computer GmbH & Co. KG in Berlin/Adlershof
Beschreibung von CAM-Software für CNC-Fräsmaschinen als Online-Hilfe und in gedruckter Form. Hierzu unterstützte mich das Ergänzungsprogramm zu MS Word Doc-to-Help. Beschreibung von Mitsubishi-Senkerodiermaschinen als kontextsensitive Online-Hilfe, Übersetzung von Produktbeschreibungen in Englisch/Deutsch/Englisch.
- 1 year and 3 months, Feb 1999 - Apr 2000
Technischer Dipl.-Redakteur (FH)
ZING/SOFT GmbH Berlin/Friedenau
Als Technischer Redakteur habe ich die Online-Hilfe erstellt. Des Weiteren beschrieb ich die Bedienbarkeit des Datentransferprodukts datatrader auf den verschiedenen Ebenen (AS/400, UNIX, IBM-kompatiblen Systemen).
- 5 months, Sep 1997 - Jan 1998
Technischer Redakteur
Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG
Neugestaltung einer Fahrzeug-Betriebsanleitung und Vergleich mit der damaligen Version, Benchmarking zum Thema Betriebsanleitung, Erstellung einer Kurz-Betriebsanleitung, Importeursbefragung zur Übersetzungsqualität der Betriebsanleitung
Ausbildung von Ludger Josef Surmann
- 4 years and 1 month, Oct 1994 - Oct 1998
Technische Redaktion
Fachhochschule Hannover
Informatik, Maschinenbau, E-Technik
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Plattdütsch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.