Ludmila Cornelius
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ludmila Cornelius
- Bis heute 3 Jahre, seit Aug. 2022
Fachbereichsleiterin Naturwissenschaften
Staatliche Grundschule
- Bis heute 7 Jahre, seit Aug. 2018
Grundschullehrerin
Grundschule in Berlin
Fachbereichsleitung für Naturwissenschaften, RS-Lehrkraft
- 2011 - 2012
DaZ-DaF-Lehrerin
DAA Deutsche Angestellten-Akademie GmbH in Lutherstadt Wittenberg
- 1999 - 2007
Chefsekretärin, Fremdsprachensekretärin
Ing.-Büro Schmid GmbH in Berlin
eigenständige Büroleitung im Bauüberwachungs- und Projektsteuerungsbüro (z.B. bei solchen Projekten wie SonyCenter, Dorotheenhöfe u.a.), Übersetzung der Internetseite der Firma ins Englische, Korrespondenz in Deutsch und Englisch, Betreuung eines externen Sekretariatsbüros auf der Baustelle
- 1995 - 1996
DaZ-/DaF-Lehrerin
Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft in Cloppenburg
Fachdozentin für Deutsch als Zweit-/Fremdsprache für Spätaussiedler, Betreuung einer Lerngruppe und Erstellung der Lehrmaterialien
schriftliche Übersetzung des IFS (International Food Standard) aus dem Deutschen ins Ukrainische, der Vertragsunterlagen in beide Sprachen und des Schriftverkehrs mit dem Schwerpunkt Qualitätsmanagement im chemischen und mikrobiologischen Bereich eines Lebensmitteluntersuchungslaboratoriums sowie Simultandolmetschen von Ansprachen bei offiziellen Anlässen und fachlichen Gesprächen Deutsch / Ukrainisch / Deutsch
Ausbildung von Ludmila Cornelius
- Bis heute 2 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2022
Fortbildung als RS-Lehrkraft
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie in Berlin
Lehrkraft für NaWi, Mathe und Deutsch
- 3 Jahre und 9 Monate, Aug. 2019 - Apr. 2023
Grundschulbildung, Grundschulpädagogik
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie in Berlin
Fächer Deutsch, Naturwissenschaften, Sachunterricht, Mathematik
- 2012 - 2017
Bildungswissenschaft
Fernuniversität in Hagen
Pädagogik, Psychologie, Soziologie, Interkulturalität, Allgemeine und Mediendidaktik, Planung, Gestaltung und Organisation von (mediengestützten) Lernsituationen
- 1987 - 1992
Deutsche Sprache und Literatur/ Germanistik
Nationale Iwan-Franko-Universität Lemberg
Deutsche Sprache und Literatur, Didaktik, Pädagogik, Psychologie, Übersetzungswesen
Sprachen
Deutsch
Fließend
Russisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Polnisch
Grundlagen
Ukrainisch Muttersprache
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.