Luise Steuckart
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Luise Steuckart
- Current 5 years and 11 months, since Jul 2020
Brand Strategist
Freelancerin
- 8 years and 8 months, Nov 2013 - Jun 2022
EN>DE Transcreator (IT, Business, HR)
LocZone, think global, ProTranslating
Transcreating IT content, such as software localization and website translation for mobile applications and cloud computing applications, converting documents of english source language into german target language that relay the intent of the source text. Tasks involve the use of several translation softwares (Trados Studio 2014, Smartling, memoQ, amongst others), spell check & quality assurance, liasing with project managers & clients.
- 2 years and 5 months, Jan 2014 - May 2016
Sub-Editor & Transcreator
The YOOX Net-A-Porter Group
German editor, proofreader & transcreator with impeccable style & tone of voice.
- 1 year and 10 months, Mar 2012 - Dec 2013
Creative Facilitator
ajb gmbh
Providing cultural offerings, such as literature and art groups, as well as open spaces for community building in an open psychosocial setting.
Ausbildung von Luise Steuckart
- 3 years and 7 months, Feb 2008 - Aug 2011
Psychology, sociology & philosophy
FU Berlin
Esthetics, perception, critical theory.
- 3 years and 11 months, Apr 2004 - Feb 2008
Psychology, Sociology & Philosophy
Universität Mannheim
Focusing on esthetics, perception, critical theory.
- 1 year and 8 months, Sep 2002 - Apr 2004
Psychology & philosophy
Universität Tübingen
Body & mind, philosophy, social psychology, literature.
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.