Magdalena Galizia

Angestellt, Produktmanagerin SEEBURGER Kundenportal, SEEBURGER AG
Karlsruhe, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Softwaredokumentation
Übersetzung und Lokalisierung
Terminologiemanagement
Optische Gestaltung und Layout
Übersetzungsmanagement
Dolmetschen
Korrekturlesen
Engagement
Zuverlässigkeit
Fokussierung
Neugier
Qualitätsbewusstsein
Teamfähigkeit
UX Writing
Kommunikation

Werdegang

Berufserfahrung von Magdalena Galizia

  • Bis heute 2 Jahre und 5 Monate, seit März 2023

    Produktmanagerin SEEBURGER Kundenportal

    SEEBURGER AG
  • Bis heute 5 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2019

    Technische Redakteurin

    SEEBURGER AG
  • 2 Jahre und 3 Monate, Sep. 2017 - Nov. 2019

    Referentin der Geschäftsführung /Technische Redakteurin

    EclipseSource

  • 1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2016 - Okt. 2017

    Technische Redakteurin

    EclipseSource

  • Freiberufliche Übersetzerin

    Diverse Auftraggeber

  • Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz
  • Prüferin für staatlich geprüfte Übersetzer

    Hessische Lehrkräfteakademie

Ausbildung von Magdalena Galizia

  • Technische Dokumentation

    Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Deutschland e.V.

  • Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Polnisch, Englisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Polnisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z