Magdalena Klinksieck
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Magdalena Klinksieck
- Bis heute 5 Monate, seit Apr. 2025
Lead Bid&Proposal Manager
Hays AG
Rekrutierung internationaler Positionen im Bereich IT, Finance, Marketing. Verhandlung internationaler Rahmenverträge. Tender, Reportings.
- 3 Jahre und 1 Monat, Apr. 2005 - Apr. 2008
Internet-Scout
Hays AG
Übersetzungsdurchführung und Koordination der Übersetzungsprojekte. Terminologiepflege in der unternehmensinternen Datenbank. Lektoratsaufgaben. Anzeigenschaltung in kostenpflichtigen und kostenlosen Jobbörsen.
- 5 Monate, Sep. 2004 - Jan. 2005
Praktikantin
Think'Z GmbH
Übersetzungsaufgaben aus dem Bereich IT und Marketing, Projektmanagementassistenz und Lektoratsaufgaben (Englisch -> Deutsch).
- 3 Monate, Feb. 2004 - Apr. 2004
Praktikantin
Botschaft der Republik Malta
Übersetzungstätigkeit und Unterstützung des Empfangs und der PR-Abteilung der Botschaft.
Ausbildung von Magdalena Klinksieck
Übersetzen und Dolmetschen
Université Catholique de l'Ouest à Angers
Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche und Englische und Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische. Seminare zum Thema Geschichte Frankreichs, der USA und interkulturelle Kommunikation.
Übersetzen und Dolmetschen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim
Ergänzungsfach Recht. Erstsprache Englisch, Zweitsprache Französisch, Drittsprache Polnisch.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Polnisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.