Maggie Zhu
Angestellt, legal translator, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP
Central District, Hongkong
Werdegang
Berufserfahrung von Maggie Zhu
One of three legal translators in the law firm, responsible for translating all kinds of legal documents, both from English to Chinese and vice versa, comprehending both PRC laws and Hong Kong laws, with focus on critical contracts, IPO, M&A, dispute resolutions, litigation and arbitration, governance and risk management, investment fund service, finance and capital raising, competition and antitrust, intellectual property and brand protection, real estate, regulatory and compliance, tax, etc.
One of four legal translators in the law firm, responsible for translating all kinds of legal documents, both from English to Chinese and vice versa, with focus on critical contracts, M&A, finance and capital raising, investment fund services, antitrust, intellectual property and brand protection, real estate, regulatory and compliance, tax, etc. and share responsibilities for central work coordination, as the translators from Hong Kong, Beijing and Shanghai offices of the firm work virtually together.
One of four legal translators in the law firm, responsible for translating all kinds of legal documents, both from English to Chinese and vice versa, with focus on critical contracts, M&A, competition and antitrust, intellectual property and brand protection, real estate, tax, etc.
1 Jahr und 8 Monate, Mai 2005 - Dez. 2006
legal translator
Gide Loyrette Nouel
One of four legal translators in the law firm, responsible for translating all kinds of legal documents, both from English to Chinese and vice versa, with focus on critical contracts, M&A, antitrust, disputes and arbitration, intellectual property and brand protection, etc.
Ausbildung von Maggie Zhu
1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2000 - Jan. 2002
Laws
Fudan University
PRC laws
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2003
English language and literature
Shanghai International Studies University
Sprachen
Englisch
Fließend
Chinesisch
Muttersprache
Deutsch
Grundlagen