Manuela Aprile
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Manuela Aprile
- Bis heute 7 Monate, seit Mai 2025
Rezeptionistin
Physioteam Kern GmbH&CoKG
- 2 Jahre und 3 Monate, Feb. 2023 - Apr. 2025Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Bayern e.V.
Rezeptionistin
- 1 Jahr, Okt. 2021 - Sep. 2022
Freiberufliche Übersetzerin
Freiberuflerin
•Dolmetscherin (EN > IT) anlässlich eines Symposiums über Aurikulotherapie und Traditionelle Chinesische Medizin in Modica •Übersetzungen für das Übersetzungsbüro “aWay Traduzioni” in Modica (wissenschaftliche Artikel, juristische/medizinische/administrative Dokumente, Speisekarten, Übersetzungen im Baugewerbe) •Übersetzungen im Tourismusbereich für die App “Foodwalk Verona”
- 4 Monate, Jan. 2021 - Apr. 2021
Übersetzerin und Content Writer
Fight Pandemics
•Website-Übersetzungen (EN>IT) •Übersetzung von Artikeln (EN>IT) •Verfassen eines Artikels (EN)
- 3 Monate, Okt. 2017 - Dez. 2017
Praktikantin
Deutsch-Italienische Vereinigung e.V.
•Übersetzung von Abstracts (IT > DE) •Revision literarischer Texte (IT) •Recherchearbeiten mit dem Fokus auf deutsche sowie italienische Künstler und Schriftsteller anlässlich der bevorstehenden Ausstellungen •Organisation von Kulturveranstaltungen (hauptsächlich Konferenzen und Konzerte) •Vorbereitung von Kunstausstellungen
Ausbildung von Manuela Aprile
- 1 Jahr, Juli 2020 - Juni 2021
Medizin und Pharmakologie für Übersetzer und Dolmetscher
CTI Communication Trend Italia
- 3 Jahre und 2 Monate, Sep. 2016 - Okt. 2019
Sprachwissenschaft
Doppel-Abschluss: Ca' Foscari Universität Venedig und Goethe-Universität Frankfurt am Main
- 3 Jahre und 7 Monate, Sep. 2012 - März 2016
Sprachvermittlungswissenschaften
Universität Turin
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2007 - Juli 2012
Fremdsprachen
Fremdsprachengymnasium “G. Verga”, Modica
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Französich
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.