Mag. Marc Mittag
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marc Mittag
- Bis heute 13 Jahre und 7 Monate, seit 2012
Consultant und Entwickler
translate5 / MittagQI Quality Informatics
- Bis heute 15 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2009MittagQI - Quality Informatics
Inhaber - Consultant und Entwickler
-----------------------------------------------------------------------------------, Beratung, Consulting, Schulung, Schnittstellenentwicklung, zu den Themen:, Optimale Übersetzungsprozesse, Translation Memory, Terminologie, Terminologiearbeit, Autorenunterstützung (z. B. CLAT), Across, Trados, Automatisierung im Übersetzungsmanagement, -----------------------------------------------------------------------, Webentwicklung, mit: PHP, Python, Plone, osCommerce, Suchmaschinenoptimierung, SEO
- 3 Jahre und 1 Monat, Aug. 2006 - Aug. 2009
Bereichsleiter Systemintegration und Entwicklung
transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
Translation Memory Systeme, Across, Trados, Prozessautomatisierung, Schnittstellenentwicklung, Übersetzungsvorbereitung, Softwarelokalisierung, TMS, CAT, Technische Koordinierung Internetauftritte der Sturz-Gruppe, Webentwicklung, Web-Konzeptionierung, Suchmaschinenoptimierung
- 9 Jahre und 5 Monate, Apr. 2000 - Aug. 2009
Manager Übersetzungstechnologie, Webentwicklung, Suchmaschinenoptimierung
transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
Translation Memory Systeme, Across, Trados, Übersetzungsvorbereitung, Prozessautomatisierung, Schnittstellenentwicklung, Softwarelokalisierung, TMS, CAT Koordinierung Internetauftritte der Sturz-Gruppe, Webentwicklung, Konzeptionierung, Suchmaschinenoptimierung,Betreuung Linuxserver
- 10 Monate, Okt. 1993 - Juli 1994
Organisator und Motivator Jugendumweltarbeit
Naturschutzbund Karlsruhe
Organisation und Motivation der Jugendumweltarbeit in Karlsruhe: Organisation landesweites SchülerInnen-Umweltfestival, Kindergruppen, Aufbau einer Jugend-Umwelt-Projektwerkstatt, Organisation bundesweiter Jugendumweltarbeitskreise, Vertreter für BUND-Jugend und Naturschutzjungend im Forum Umwelt & Entwicklung Bonn
Ausbildung von Marc Mittag
- 4 Jahre und 10 Monate, Okt. 1997 - Juli 2002
Religionswissenschaft, Philosophie, Pädagogik
Uni Tübingen
Erwachsenenbildung, Umweltbildung, Hinduismus, Sikhismus, Buddhismus, Yoga, Naturreligionen, Neue Religionen
- 2 Jahre, Okt. 1995 - Sep. 1997
Religionswissenschaft, Philosophie, Pädagogik
Uni Marburg, Uni Tübignen
Erwachsenenbildung, Umweltbildung, Hinduismus, Sikhismus, Buddhismus, Yoga, Naturreligionen, Neue Religionen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.