Navigation überspringen

Marek Šupák

Selbstständig, Übersetzer und Korrekturleser, Selfemployed/Freelancer
Trencin, Slowakei

Fähigkeiten und Kenntnisse

Adobe Photoshop
Mac OS X
Adobe Illustrator
Adobe Lightroom
Google SketchUp
iWork
AutoCAD Civil
Projektmanagement
Übersetzungen
Korrekturlesen
Dolmetschen
SDL Trados Studio
Problemlösung
Problemanalyse
Gesprächsführung
Verhandlungsführung
Project Management
Sprachkenntnisse
Deutsch
English Language
Slowakisch
Tschechisch

Werdegang

Berufserfahrung von Marek Šupák

  • Bis heute 10 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2015

    Übersetzer und Korrekturleser

    Selfemployed/Freelancer

    Übersetzungstätigkeit (EN + DE + SK) für individuelle Kunden wie auch für unterschiedliche Organisationen, Nachhilfeunterricht in Deutsch und English

  • 2 Jahre, Mai 2013 - Apr. 2015

    Projektmanager

    Progressive Homes, s.r.o.

    - Koordinierung von Immobilien-Entwicklungsprojekten und Bauleitung, - Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen, kommerzielle Kommunikation mit Lieferanten, Geschäftspartnern, Architekten, Bauleitern und Rechtsberatern, - Gestaltung von administrativen Dokumenten – Verträge und Zusätze, Deckungszusagen, vordefinierte e-mails, - Gestaltung von Kundenserviceinstrumenten: – Musterblätter, Produkt- und Werbefotografien, Preislisten, Benutzerhandbücher, Raumaufteilungen, Reklamationsordnung.

  • 11 Monate, Juni 2012 - Apr. 2013

    Verkaufs- und Marketingmanager

    Progressive Homes, s.r.o.

    - Kundenkontakt (in Person, schriftlich und telefonisch), Ausarbeitung von Preisnageboten, Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen, Bearbeitung und Konsultation von Raumaufteilungen, usw., - Gestaltung von Marketinginstrumenten: – Kataloge, Preislisten, 3D-Modelle von Buobjekten und individuellen Komponenten, Aktualisierung von Web-Inhalten und von unterschiedlichen Domänen, Produktfotografien.

  • 2 Jahre, Juli 2010 - Juni 2012

    Handelsmanager

    Comprex, s.r.o.

    Logistik, Ein- und Verkauf in der Maschinenbauindustrie. Einkauf von Komponenten aus allen wirtschaftlich stärkeren Europaländern so wie auch Verkauf und Betreuung von Kunden, Gestaltung von Preisangeboten, Preisverhandlungen, Wareneinnahme und Ausgabe.

  • 5 Monate, Jan. 2010 - Mai 2010

    Praktikant Marketing & Sales

    Hotel Ostrov

    Selbstständige Arbeit eines Marketing Praktikanten: Planung und Ausführung von Marketingaktivitäten, Design vom Werbematerial, Zusammenarbeit mit anderem Werbeorganisationen (Internetportale, Touristenzentrums, Werbeagenturen), usw.

  • 9 Monate, Okt. 2008 - Juni 2009

    Studentische Hilfskraft

    THD - Technische Hochschule Deggendorf

    Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Buches über Verhandlungstaktiken. Der akademische, sowie auch der berufliche Schwerpunkt von Herr Prof. Schmieder ist Rhetorik und Verhandlungstaktiken.

  • 4 Monate, Sep. 2007 - Dez. 2007

    Praktikant

    Claim Today Solicitors

    Leonardo da Vinci Praktikant in einer Anwaltskanzlei, selbständige Arbeit in der Kostenabteilung, Kundenbetreuung so wie auch Kommunikation mit anderen Wettbewerbern und Versicherungsunternehmen.

  • 4 Monate, Juni 2006 - Sep. 2006

    Rettungsschwimmer

    Land of Make Believe

    Rettungsschwimmer, Land of Make Believe, Hope, NJ, USA Anstellung als Ellis & Associates zertifizierter Rettungsschwimmer (vergleichbar mit einem DRK-Zertifikat).

Ausbildung von Marek Šupák

  • 6 Monate, Juli 2009 - Dez. 2009

    Unternehmensführung

    Universidade de Fortaleza (UNIFOR)

  • 3 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2011

    Strategisches und Internationales Management

    THD Deggendorf

  • 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2007

    International Management

    FH Deggendorf

  • 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2003 - Juni 2008

    Personalmanagement

    Alexander Dubček Universtät in Trenčín

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Tschechisch

    Fließend

  • Slowakisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z