Margarete Fritsch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Margarete Fritsch
- Bis heute 24 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2001
Freiberufliche Übersetzerin (beeidigt) als Haupt- oder Nebentätigkeit
Fachübersetzungen Polnisch
- 1 Jahr, Apr. 2018 - März 2019
Sachbearbeiterin Export
Nielsen Design GmbH
Auftragssachbearbeitung vom Angebot bis hin zur Rechnung, Reklamation, Gutschrift etc., Kundenbetreuung
- 2 Jahre, Apr. 2016 - März 2018
Qualifizierte Sachbearbeitung Healthcare International
Arvato Bertelsmann
- 1 Jahr und 1 Monat, Juli 2014 - Juli 2015
Vertriebsassistentin
e.sigma Systems GmbH
- Unterstützung des Sales Managers - Beantworten von Kundenanfragen - Unterstützung beim Anfertigen von Angeboten im Hinblick auf Anforderungen der öffentlichen Ausschreibungen - Recherche nach passenden Ausschreibungen - Ausarbeitung von Geschäftsprognosen (Excel-Kalkulationen)
- 2 Jahre, Sep. 2011 - Aug. 2013
Service Agent
ADAC TruckService GmbH & Co. KG
• Annahme und Koordination von Servicearbeiten und Pannenaufträgen an die Servicepartner • Sicherstellung einer kunden- und serviceorientierten Auftragsdurchführung sowie die Auftragsverfolgung bis zur Rechnungsstellung • Auftragsannahme und –abwicklung in deutscher, polnischer, spanischer und englischer Sprache sowie gelegentlich in russischer Sprache • Stellvertretung des Country Managers für Polen • Pflege der Datenbank der polnischen und spanischen Bestandskunden und Servicepartner
- 7 Monate, Nov. 2004 - Mai 2005
Vertriebsmitarbeiterin (Praktikum & Master-Thesis zum Thema CRM)
BMW AG
Vertriebsmitarbeiterin (Praktikantin und Diplomandin im Rahmen des MBA-Studiums „Internationales Marketing“), BMW AG, München Bereich Diplomatic Sales (Direktvertrieb an Diplomaten, internationale Organisationen und NATO-Angehörige) • International Direct Sales • Auftragsabwicklung (Datenaufnahme und -verwaltung, Bestellungsabwicklung, Erstellung von Rechnungen und Begleitbriefen, etc.) • Internationale Händler- und Kundenbetreuung Bereich Marketing (Vertrieb des Zukunftsautos Wasserstoff-Fahrzeug)
- 1 Jahr und 4 Monate, Mai 2001 - Aug. 2002
Translation Manager
Siemens Business Services GmbH & Co. OHG
Translation Manager (befristete Tätigkeit), Siemens-Sprachendienst, München • Betreuung und Beratung der Kunden des Sprachendienstes • Bearbeitung von Kundenanfragen • Erstellung und Verfolgung von Angeboten • Auftragskoordination • Unterstützung von Servicepartnern • Terminüberwachung
- 4 Monate, Jan. 2001 - Apr. 2001
Sekretärin der Geschäftsleitung (studienbegleitend)
Siemens Travel Solutions GmbH (Tochtergesellschaft der Siemens AG)
Klassische Sekretariatsaufgaben (befristet, zur Überbrückung der Zeit nach dem Studienabschluss); Das Unternehmen hat im August 2002 seine Tätigkeit eingestellt.
- 3 Monate, Juli 1999 - Sep. 1999
Kaufmännische Mitarbeiterin im Einkauf
Controlmatic Ibérica, S.A., (Grupo Siemens), Barcelona
Kaufmännische Mitarbeiterin (befristete Tätigkeit anschließend an das Auslandssemenster in Spanien, Barcelona / Spanien • Import/Export von Industriegütern (Automatisierungstechnik) • Preisverhandlungen mit Zulieferern • Bestellwesen
Ausbildung von Margarete Fritsch
- 7 Monate, Sep. 2013 - März 2014
Kurs: Englisch for Business
Wall Street Institute (WSI Education GmbH, Munich)
- 2003 - 2004
Internationales Marketing
European School of Business (ESB), Reutlingen
- 1992 - 2001
Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaftten
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Deutsch als Fremdsprache, Spanisch, Russisch, Polnisch // Ergänzungsfächer: Wirtschaft, Technik // 2 Auslandssemester in Spanien (Valencia und Barcelona), ein Sprachaufenthalt in Russland
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Russisch
Gut
Englisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.