María Alemán Pérez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von María Alemán Pérez
- 1 year and 5 months, Jan 2024 - May 2025
Project Manager
Tailorlux GmbH
- 1 year and 4 months, Apr 2014 - Jul 2015
Sprachtrainerin - Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Selbstständigkeit
- 2 years and 1 month, Mar 2012 - Mar 2014
Projektmanagement Spanien
Ruma GmbH
Projektmanagement Spanien; Koordination von Projekten im In- und Ausland; Marktrecherche und -analyse für diverse Länder weltweit; Dolmetschen Spanisch-Deutsch bei Terminen im In- und Ausland; Übersetzung von Informationsmaterialien, Studien, Verträgen und Gutachten; Planung und Durchführung von Schulungen auf Deutsch und Englisch; Kundenakquise; Planung, Organisation und Umsetzung von Kundenveranstaltungen; Büromanagement; Überarbeitung von Werbemitteln in Zusammenarbeit mit der Werbeagentur.
- 15 years and 3 months, 1997 - Mar 2012
Verantwortliche für die Jugendabteilung
Asociación Pedagógica Juan Luis Vives (Pädagosische Vereinigung)
Sprachunterricht // Übersetzung // Betreuung internationaler Partner // Aufbau internationaler Beziehungen // Begleitung von Gruppen bei Fortbildungsveranstaltungen in Deutschland // Dolmetschen
- 4 months, Jul 2011 - Oct 2011
Übersetzerin und Dolmetscherin
TUI Deutschland GmbH, Hannover
Projektbezogenes Dolmetschen und Übersetzen bei TUI F&B Trainings in exklusiven Hotels in Spanien
Organisation des Castings, Dolmetschen im Rahmen des Castings für ein TV-Format mit Drehort auf Gran Canaria - Spanien
- 3 years and 11 months, Sep 2006 - Jul 2010
Sprachlehrerin, Übersetzerin, Kundenbetreuerin und -beraterin
Multicentro Sothís S.L.
Spanisch-, Deutsch- und Englischunterricht; Kundenberatung und -betreuung; Übersetzungen für Privatkunden und öffentliche Verwaltungen; Koordination des Lehrpersonals
- 2 months, Nov 2003 - Dec 2003
Dolmetscherin
F+U Sachsen GmbH
Dolmetschen im Rahmen eines „Leonardo da Vinci - Projektes“
Ausbildung von María Alemán Pérez
- 1 year and 10 months, Sep 2018 - Jun 2020
Weiterbildung
IHK Nord Westfalen
- 1 year and 10 months, Sep 2018 - Jun 2020
Fortbildung
IHK Nord Westfallen
- 2 months, Nov 2012 - Dec 2012
Weiterbildung
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
- 1 year and 6 months, Sep 2010 - Feb 2012
Übersetzen und Dolmetschen
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Deutsch und Englisch // Juristisches Übersetzen und Dolmetschen // Wirtschaftliches Übersetzen und Dolmetschen
- 1993 - 2001
Deutsche und Spanische Reifeprüfung
Offizielle Deutsche Schule Las Palmas de Gran Canaria - Spanien
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.