María Cuevas
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von María Cuevas
- 11 months, May 2019 - Mar 2020
Reiseleiterin (Deutsch, Englisch)
Cancun Adventures (Playa del Carmen, Mexiko)
Leitung von geführten Ausflüge im Bus für deutsche und internationale Gäste in der Riviera Maya. Präsentieren von spannenden Geschichten über die Maya Kultur und die besonderen Merkmalen der Umbegung.
- 1 year and 4 months, Sep 2017 - Dec 2018
Telefonistin (Spanisch, Englisch)
Playa Now (Playa del Carmen, Mexiko)
Beantwortung von Essensbestellungen der Kunden. Entgegennahme von Auslieferungsaufträge der Restaurants. Koordination von Lieferungszeiten der Motorradkurier.
- 3 months, Mar 2018 - May 2018
Dolmetscherin als Vertretung (Deutsch, Spanisch)
Delphinus (Playa del Carmen, Mexiko)
Dolmetschen von Anweisungen des Delfintrainers in der Interaktion zwischen Kunden und Delfine.
- 1 year and 1 month, Aug 2016 - Aug 2017
Verkäuferin/Reiseleiterin (Spanisch, Englisch, Deutsch)
Turismo Caur (San Pedro de Atacama, Chile)
Verkauf und Betreuung von touristischen Leistungen für Individualreisende und Gruppen. Leitung von geführten Ausflüge im Bus für internationale Gäste in der Atacama-Wüste.
- 1 year and 1 month, Jun 2015 - Jun 2016
Au Pair
Gastfamilie (Fulda, Hessen, DE)
- 4 months, Mar 2015 - Jun 2015
Übersetzerin (Praktikum)
Centro de Investigación Social CIS, TECHO – Chile
Übersetzung der Webseite und Artikeln im CIS Journal Professor Pedro Tume, Fakultät für Ingenieurwissenschaften, UCSC Übersetzung einer Dissertation (Deutsch-Spanisch) Thema : “Untersuchungen zu Mobilität und Boden-Pflanze-Transfer von Schwermetallen auf/in uranhaltigen Haldenböden”, Heiko Schönbuchner Auszüge, circa 20.000 Wörter
- 5 months, Jan 2015 - May 2015
Übersetzerin/Dolmetscherin
LB Industries Chile S.A. (Talcahuano, Chile)
Übersetzung von Geschäftsdokumenten der Holzindustrie Begleitung des Werksleiter in Geschäftsreise
- 7 months, Jun 2014 - Dec 2014
Verhandlungsdolmetscherin
IAN TAYLOR & COMPANY (Concepción. Chile)
Dolmetschen bei der Entgegennahme von Personal des Fischereifahrzeuges Betreuung in der Schiffkontrolle bei den Behörden
Ausbildung von María Cuevas
- 4 years and 4 months, Mar 2011 - Jun 2015
Übersetzung/Dolmetschen in Fremdsprachen Bachelor
Universidad de Concepción
Kombination Deutsch/Englisch-Spanisch Übersetzungen und Untertitelung
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.