María Peigneux García
Werdegang
Berufserfahrung von María Peigneux García
Traducción y redacción de los contenidos de la página web española de la empresa Traducción y coordinación de la traducción de la documentación Relación con los medios de comunicación de España y Francia Preparación y realización de eventos de prensa y marketing (EBE, SIMO) en España Preparación y realización de ruedas de prensa en España Redacción de notas de prensa, artículos, anuncios comerciales y newsletters para España y Francia
- Current 20 years and 10 months, since Aug 2005
Traductora
Indra Sistemas S.A.
Traducción español-francés directa e inversa, de la documentación que Indra elabora para su cliente Méditel.
Asesoramiento de clientes alemanes y españoles. Traducción de la documentación de la empresa, en su mayoría textos informáticos.
- 2 months, Jul 2005 - Aug 2005
Traductora
Ifor S.L.
Traducción del inglés y el alemán al español de manuales de formación.
- 8 months, Nov 2004 - Jun 2005
Traductora en prácticas
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España
Traducción al francés de gran parte de la documentación de la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Ausbildung von María Peigneux García
- 3 years and 9 months, Oct 2001 - Jun 2005
Traducción e Interpretación
Universidad Pontificia de Comillas
Traducción Jurídica de Francés. Alemán Italiano
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.