Maria de los Angeles Cuba

Freiberuflich, Übersetzerin - Dolmetscherin, MCV
Munich, Germany

Skills

EDV-Kenntnisse
Englische Sprache
Spanische Sprache
Französische Sprache
Deutschkenntnisse
Microsoft Office
Unternehmenskommunikation
Entwicklungshilfe
NGO
Branding
Marketing
Sprachkenntnisse

Timeline

Professional experience for Maria de los Angeles Cuba

  • Current 2 years and 7 months, since Jul 2023

    Übersetzerin - Dolmetscherin

    MCV

    Spanisch - Englisch - Französisch

  • Current 10 years and 1 month, since 2016

    LEITUNG BRANDING UND UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION / GESUNDHEITSAKADEMIE

    Starnberger Kliniken GmbH

    Aufbau & Organisation der Abteilung Unternehmenskommunikation (Operatives Marketing, PR, Branding, Gesundheitsakademie), Entwicklung der Dachmarke „Starnberger Kliniken“ – darunter Branding für die 6 Einrichtungen der verknüpften Kliniken & Neugestaltung der Websites, Einführung verschiedener interner und externer Kommunikationsinstrumente, Entwicklung eines neuen Corporate Designs für die Gesundheitsakademie & Neugestaltung des Programms (200 Kurse), Entwicklung von Kommunikations- und Werbekampagnen

  • 2011 - 2016

    REFERENTIN FÜR MARKETING UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

    Stiftung Aktion Knochenmarkspende Bayern

    • Organisation und Durchführung von Typisierungsaktionen • Nationaler und internationaler Vertrieb der Nabelschnurblutbank • Confirmatory Typing • BRK-Koordination • Fundraising

  • 2008 - 2010

    INTERNATIONALE VERTRIEBSLEITERIN

    MAGNA sweets GmbH

    • Verkaufs – und Vertriebsleitung • Internationales Marketing • Planung, Vorbereitung und Durchführung von Messen und Ausstellungen

  • 2002 - 2007

    LEITERIN DER GESUNDHEITSAKADEMIE – BILDUNGSEINRICHTUNG FÜR PRÄVENTION

    Klinikum Starnberg

    • Gründung und Aufbau der Gesundheitsakademie • Ausstattung der Schulungsräume • Erstellung des Programms in den Bereichen Ernährung, Bewegung, Entspannung und Sucht mit ca. 200 Veranstaltungen pro Jahr und 1500 Teilnehmer pro Jahr • Zertifizierung bei den Krankenkassen • Planung, Vorbereitung und Durchführung von Aktionstagen

  • 2000 - 2004

    DOZENTIN FÜR SPANISCH

    VHS Starnberger See

  • 1997 - 2000

    ELTERNZEIT

    Mutterschutz + Elternzeit

    Erziehungspause

  • 1995 - 1997

    JUNIOR AREA MANAGER FÜR LATEINAMERIKA UND OSTEUROPA

    Wella Cosmopolitan Cosmetics Paris

  • 1994 - 1995

    EXPORTASSISTENTIN

    Les Etains de Paris

    Verantwortlich für die Exportabteilung

  • 1994 - 1995

    EXPORTASSISTENTIN FÜR LATEINAMERIKA UND OSTEUROPA

    Wella Cosmopolitan Paris

Educational background for Maria de los Angeles Cuba

  • 2010 - 2011

    Management im Sozial- und Gesundheitswesen

    Econt Institut München

  • 1992 - 1992

    Commerce international

    Institut International du Commerce de la Distribution Paris

  • 1985 - 1988

    Fachakademie für Fremdsprachenberufe

    Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München

    staatl. geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin, Übersetzerin & Dolmetscherin für Deutsch & Englisch

  • 1979 - 1984

    Deutsch-Peruanisches Gymnasium

    Alexander von Humboldt Schule Lima

  • 1971 - 1977

    Grundschule & Gymnasium

    Goethe-Schule Buenos Aires

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Spanish

    First language

  • French

    Fluent

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 21 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members