Mariangela Angelastri
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mariangela Angelastri
- Bis heute 3 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2022Kailuweit & Uhlemann Patentanwälte
Patentanwaltsekretärin
• Formalsachbearbeitung europäischer Schutzrechtanmeldungen und der dazugehörigen Korrespondenz mit Mandanten und Kollegen • Überprüfung von Dokumenten auf ihre formale Richtigkeit • Einreichung von Unterlagen, Anträgen und Erwiderungen • Einzahlung von Amtsgebühren beim Europäischen Patentamt • Fristenüberwachung in Bezug auf die Validierung der erteilten europäischen Patente • Zusendung von Aufträgen und Unterlagen an internationalen Kunden im Rahmen der Validierung
- 8 Monate, März 2016 - Okt. 2016
Kundenberaterin und -betreuerin
Competence Call Center GmbH, Dresden
• Telefonische und schriftliche Betreuung von deutschen und italienischen Kunden • Beratung und Verkauf von Erlebnisgutscheine • Erfassen von Kundendaten und Aufnahme der Bestellungen • Dokumentation der Kundenanliegen und Datenpflege
- 4 Monate, Dez. 2014 - März 2015
Übersetzerin
Puglia Promozione
• Übersetzung ins Deutsche von touristischen Texten • Analyse der Sprache und der Übersetzungsstrategien • Praktikum in Zusammenarbeit mit der Universität Bari
Ausbildung von Mariangela Angelastri
- 2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2013 - Nov. 2015
Fachübersetzung
Universität Bari
Fokus auf Linguistik, Fachsprachen, Übersetzungsstrategien, Lokalisierung, Kulturen
- 3 Jahre und 4 Monate, Okt. 2009 - Jan. 2013
Kulturen der modernen Sprachen und des Tourismus
Universität Bari
Fokus auf die Sprachen und Kulturen im touristischen Bereich
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.