Mariangela Angelastri
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mariangela Angelastri
- Bis heute 3 Jahre und 5 Monate, seit Juni 2022Kailuweit & Uhlemann Patentanwälte
Patentanwaltsekretärin
• Formalsachbearbeitung europäischer Schutzrechtanmeldungen und der dazugehörigen Korrespondenz mit Mandanten und Kollegen • Überprüfung von Dokumenten auf ihre formale Richtigkeit • Einreichung von Unterlagen, Anträgen und Erwiderungen • Einzahlung von Amtsgebühren beim Europäischen Patentamt • Fristenüberwachung in Bezug auf die Validierung der erteilten europäischen Patente • Zusendung von Aufträgen und Unterlagen an internationalen Kunden im Rahmen der Validierung
- 8 Monate, März 2016 - Okt. 2016
Kundenberaterin und -betreuerin
Competence Call Center GmbH, Dresden
• Telefonische und schriftliche Betreuung von deutschen und italienischen Kunden • Beratung und Verkauf von Erlebnisgutscheine • Erfassen von Kundendaten und Aufnahme der Bestellungen • Dokumentation der Kundenanliegen und Datenpflege
- 4 Monate, Dez. 2014 - März 2015
Übersetzerin
Puglia Promozione
• Übersetzung ins Deutsche von touristischen Texten • Analyse der Sprache und der Übersetzungsstrategien • Praktikum in Zusammenarbeit mit der Universität Bari
Ausbildung von Mariangela Angelastri
- 2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2013 - Nov. 2015
Fachübersetzung
Universität Bari
Fokus auf Linguistik, Fachsprachen, Übersetzungsstrategien, Lokalisierung, Kulturen
- 3 Jahre und 4 Monate, Okt. 2009 - Jan. 2013
Kulturen der modernen Sprachen und des Tourismus
Universität Bari
Fokus auf die Sprachen und Kulturen im touristischen Bereich
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.