Marianne Garcia

est prochainement disponible. 🕒

Selbstständig, rédactrice, transcriptrice, correctrice, traductrice, coach en FLE et allemand, Groupe Label Vie (Portage salarial - siège à Mulhouse)

Narbonne, France

Skills

Transcriptions
corrections
relectures
rédactions de textes en français
petites traductions allemand-français
Korrekturlesen
Abfassungen von französischen Texten
kleine Übersetzungen Deutsch-Französisch
Audiotranskription
rédacteur de débats
Dactylographe de séances
rédacteur de PV
de langue maternelle française
französische Muttersprachlerin
FLE
français langue étrangère
français sur objectifs spécifiques
french native speaker
Proofreading
french transcriber
Protokollant französisch
Französisch als Fremdsprache
Französisch mit spezifischen Zielen
transcription audio
correction
relecture
translation from german into french
traduction allemand-français
Übersetzung vom Deutschen ins Französische
recherche internet
teletravail
Home Office
Heimarbeit
coaching für Stundente
traductions allemand-français

Timeline

Professional experience for Marianne Garcia

  • Current 17 years and 2 months, since May 2006

    rédactrice, transcriptrice, correctrice, traductrice, coach en FLE et allemand

    Groupe Label Vie (Portage salarial - siège à Mulhouse)

    Champs de compétences : - correction de textes et traductions, - traductions allemand-français, - transcriptions audio, - création de jeux, - coach en français langue étrangère (FLE - FOS) et en allemand, - examinatrice DELF-DALF (grilles 2022), - mise en relation franco-allemande. Auf Deutsch: - Korrektur, - Übersetzung DE-FR, - Phonotypist, - RätselErstellung, - Sprachtraining (FaF, Frachfranzösisch und Deutsch), - Berechtigung um die DELF-DALF-Prüfungen zu schätzen, - DE-FR-Verknüpfung.

Educational background for Marianne Garcia

  • 1 year and 10 months, Sep 1980 - Jun 1982

    Assistante de direction bilingue allemand

    Jean Lurçat Perpignan

    Mention spéciale obtenue en langue allemande

Languages

  • French

    First language

  • German

    Fluent

  • English

    Basic

Wants

Je recherche des missions en tant qu'assistante indépendante en télétravail (transcriptions
corrections
rédactions diverses
relectures
petites traductions allemand-français). Ich kann folgende Aufgaben übernehmen (Audiodateientranskriptionen auf Französisch
Korrekturlesen von französischen Texten
kleine Übersetzungen Deutsch Französisch).
Abschriften auf Französisch
Handschriftenabschriften (Französisch)
Audiodateientranskripte (Französisch=

Interests

Arts
culture
littérature
politique.Kunst
Kultur
Literatur
Politik.

Browse over 20 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ