Company
Marie-Noelle Sbresny
Basic
Angestellt, Director, Feldhoff & Cie. GmbH
Frankfurt, Germany
Timeline
Professional experience for Marie-Noelle Sbresny
8 years, Jul 2012 - Jun 2020
Pressesprecherin
Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V.
Erstellung von Pressemitteilungen, Aufbau eines Presseverteilers, Betreuung von Presseanfragen, Auswertung, Redaktion der Website
4 months, Aug 2017 - Nov 2017
Journalistin, Texterin, Redakteurin, Übersetzerin
verschiedene
z.B. für Targa Communications, Corestate, PATRIZIA estatements, HSBA, MDV - Schreiben von Artikeln - Texten für Unternehmenskommunikation - Übersetzung und Überarbeitung von Pressemitteilungen - Korrekturlesen und Lektorat von akademischen Veröffentlichungen - Übersetzung von Bookazines
6 years and 11 months, Sep 2010 - Jul 2017
News Editor
Property Investor Europe
4 years, Sep 2006 - Aug 2010
Assistenz Centre for Practical Quantitative Finance
Frankfurt School of Finance & ManagementSekretariatsaufgaben, Erstellung & Bereitstellung von Lehrmaterialien, Organisation von Tutorien, Internetauftritt, Korrektur lesen von Fachveröffentlichungen, D-E-D Übersetzung von Fachtexten / Internetseiten / Korrespondenz, Redaktion von zwei Working Paper Serien, Organisation von Konferenzen / Forschungskolloquien, Projektarbeit, Berichterstellung, Rechnungslegung, Controlling, Betreuung internationaler Kunden, Vertretung der Assistenz des Vize-Präsidenten Lehre
6 months, Apr 2006 - Sep 2006
Nachhilfelehrerin
Studienkreis Gelnhausen
Englisch, Deutsch
5 years, Sep 2000 - Aug 2005
Leiterin American Studies Media Resource Center
Justus-Liebig-Universität, Gießen
AMC = Multimedia-Bibliothek im Fachbereich Anglistik; Aufgaben: Kundenbetreuung, Marketing, Fundraising, Gestaltung des Internetauftritts, Bibliothekswesen, Bestellwesen
Übersetzerin/Lektorin
Walking Tree Publishers, Edition Stein & Baum, Galerie Kunst+ ...
D-E-D Übersetzung und Lektorat von wissenschaftlichen Aufsätzen, Zeitungsartikeln, Webauftritten, Geschäftskorrespondenz etc.
Educational background for Marie-Noelle Sbresny
3 months, Oct 2010 - Dec 2010
English Literature
University of Wales Institute, Cardiff
Fantasy Literature
1 month, Mar 2009 - Mar 2009
Banking für Quereinsteiger
Frankfurt School of Finance & Management
11 months, Sep 1999 - Jul 2000
Business Studies
University of Bradford, UK
Marketing & Personnel
2 months, Sep 1998 - Oct 1998
Sprache, Literatur, Landeskunde
Kazanskij Gosudarstvennyj Universitet
Intensivkurs Russisch
1997 - 2006
Anglistik, BWL, Russistik
Justus-Liebig-Universität Gießen
Anglistische Literaturwissenschaft
Languages
German
First language
English
First language
French
-
Russian
-