Marika van Schelven
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marika van Schelven
- Bis heute 19 Jahre und 4 Monate, seit 2007
Übersetzerin Niederländisch ⇄ Deutsch | Englisch → Deutsch/Niederländisch
Van Schelven Übersetzungen
Freiberufliche Übersetzerin & Korrektorin NL ⇄ DE seit 2007. Sprachrichtungen: NL ⇄ DE | EN → DE | EN → NL. Direktkunden & Agenturen in der EU. Fachgebiete: Automobil · Schifffahrt · Chemie · Elektronik · Tourismus · Stadtmarketing. Leistungen: Übersetzung · Korrekturlesen · Post-Editing · Lokalisierung. Tools: memoQ · SDL Trados Studio.
- 7 Jahre und 11 Monate, 2008 - Nov. 2015
Office Manager Repräsentanz Berlin (interim)
Allianz AG
- 6 Monate, Apr. 2011 - Sep. 2011
Office Manager Merger & Acquisitions (interim)
JP Morgan Frankfurt
- 2 Jahre und 2 Monate, Juli 2008 - Aug. 2010
Office Manager Repräsentanz Berlin (interim)
TUI AG
- 3 Jahre und 6 Monate, Feb. 2006 - Juli 2009
Übersetzerin & Dolmetscherin (projektbasiert)
TÜV Rheinland GmbH
- 10 Jahre und 6 Monate, Okt. 1995 - März 2006
Executive Assistant to CEO
Sony Europe GmbH
- 11 Monate, Mai 1994 - März 1995
Sekretärin/Assistentin des Technical Directors
Sema Group GmbH
- 6 Jahre und 1 Monat, Apr. 1988 - Apr. 1994
Sekretärin/Assistentin der Geschäftsleitung
TNT Express Worldwide GmbH
Ausbildung von Marika van Schelven
- 3 Jahre und 5 Monate, März 2012 - Juli 2015
Fachübersetzer
LOI Leidse Onderwijsinstelling, NL
- 4 Jahre und 8 Monate, Feb. 2005 - Sep. 2009
Wirtschaftswissenschaften
Open Universiteit Nederland (www.ou.nl), Amsterdam
Marketing Management, Management Accounting, Organisation & Strategie
- 1 Jahr und 8 Monate, Juni 1986 - Jan. 1988
Direktionsassistentin
Private Berufsschule Schoevers, Nijmegen NL
Niederländisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Office Management, PR, Marketing, Buchhaltung, internationale Handelskorrespondenz
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Niederländisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.