Marika van Schelven
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marika van Schelven
- Bis heute 19 Jahre und 3 Monate, seit 2007
Übersetzerin Niederländisch ⇄ Deutsch | Englisch → Deutsch/Niederländisch
Van Schelven Übersetzungen
Freiberufliche Übersetzerin & Korrektorin NL ⇄ DE seit 2007. Sprachrichtungen: NL ⇄ DE | EN → DE | EN → NL. Direktkunden & Agenturen in der EU. Fachgebiete: Automobil · Schifffahrt · Chemie · Elektronik · Tourismus · Stadtmarketing. Leistungen: Übersetzung · Korrekturlesen · Post-Editing · Lokalisierung. Tools: memoQ · SDL Trados Studio.
- 7 Jahre und 11 Monate, 2008 - Nov. 2015
Office Manager Repräsentanz Berlin (interim)
Allianz AG
- 6 Monate, Apr. 2011 - Sep. 2011
Office Manager Merger & Acquisitions (interim)
JP Morgan Frankfurt
- 2 Jahre und 2 Monate, Juli 2008 - Aug. 2010
Office Manager Repräsentanz Berlin (interim)
TUI AG
- 3 Jahre und 6 Monate, Feb. 2006 - Juli 2009
Übersetzerin & Dolmetscherin (projektbasiert)
TÜV Rheinland GmbH
- 10 Jahre und 6 Monate, Okt. 1995 - März 2006
Executive Assistant to CEO
Sony Europe GmbH
- 11 Monate, Mai 1994 - März 1995
Sekretärin/Assistentin des Technical Directors
Sema Group GmbH
- 6 Jahre und 1 Monat, Apr. 1988 - Apr. 1994
Sekretärin/Assistentin der Geschäftsleitung
TNT Express Worldwide GmbH
Ausbildung von Marika van Schelven
- 3 Jahre und 5 Monate, März 2012 - Juli 2015
Fachübersetzer
LOI Leidse Onderwijsinstelling, NL
- 4 Jahre und 8 Monate, Feb. 2005 - Sep. 2009
Wirtschaftswissenschaften
Open Universiteit Nederland (www.ou.nl), Amsterdam
Marketing Management, Management Accounting, Organisation & Strategie
- 1 Jahr und 8 Monate, Juni 1986 - Jan. 1988
Direktionsassistentin
Private Berufsschule Schoevers, Nijmegen NL
Niederländisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Office Management, PR, Marketing, Buchhaltung, internationale Handelskorrespondenz
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Niederländisch
Muttersprache
Spanisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.