Basic

Marina Hert

Bis 2019, Global Labelling Manager, Dr. Falk Pharma GmbH

Waldshut-Tiengen, Deutschland

Skills

Labelling
Artwork Management
Text Management
Regulatory Affairs
Medical Writing
Erstellung von Fachinfos
Erstellung von Packungsbeilagen
Aktualisierung von Packungsbeilagen
Projektleitung
Projektmanagement
Zulassungsmanagement
Übersetzung
Pharmazie
Korrekturlesen
Editieren
Fachkompetenz
Terminologiemanagement

Timeline

Professional experience for Marina Hert

  • Current , since Dec 2019

    Regulatory Labelling and Artwork Manager

    Eumedica Pharmaceuticals AG

  • 1 year and 9 months, Mar 2018 - Nov 2019

    Global Labelling Manager

    Dr. Falk Pharma GmbH

  • 6 years and 8 months, Jul 2011 - Feb 2018

    Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen

    GLOBAL MEDIK

    GLOBAL MEDIK ist Ihr zuverlässiger Partner für Fachübersetzungen und Sprachdienstleistungen in den Bereichen der Medizin, Pharmazie, Medizintechnik, Biotechnologie, Mikrobiologie, Sportausrüstung und Kosmetologie.

  • 1 year and 1 month, Jul 2010 - Jul 2011

    Clinical Safety Assistant

    Roche Pharma AG

Educational background for Marina Hert

  • 1 month, Nov 2018 - Nov 2018

    Drug Regulatory Affairs

    FORUM Institut für Management GmbH

    EU Regulatory Affairs Introductory Training Course

  • 5 months, May 2017 - Sep 2017

    Medical Writing

    Apollon Hochschule der Gesundheitswirtschaft

    Medizinische Dokumentation, Statistiken in Krankenhäusern, Lesen und Schreiben eines Studienprotokolls, medizinjournalistische Texte, Patienten-Informations-Texte (PITs), Qualität im Medizinjournalismus, gesundheitswissenschaftliche Texte lesen und schreiben, Standards und Qualität der Publikationen

  • 1 month, Mar 2017 - Mar 2017

    Statistik

    Diakonissen-Krankenhaus Speyer-Mannheim

    Medizinische Statistik

  • 7 months, Sep 2007 - Mar 2008

    Translation Studies

    Heriot-Watt-University, Edinburgh, Schottland

  • 7 months, Jan 2007 - Jul 2007

    English

    Galway Language School

  • 2005 - 2010

    Übersetzen und Dolmetschen

    Universität Heidelberg

    Abschlussnote 1,7. Übersetzen von Texten mit medizinischer Thematik

Languages

  • German

    First language

  • Russian

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Basic

  • Spanish

    Basic

Wants

interessante und anspruchsvolle Aufträge
Kunden
Kollegen
Übersetzungsaufträge
Dolmetscheraufträge
interessante Kontakte
professioneller Austausch
kultureller Austausch
vielseitige Projekte
Networking

Interests

Fotografie
Bildbearbeitung

Browse over 18 million XING members