Marina Samoylova
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marina Samoylova
- Current 16 years and 9 months, since Sep 2009
Übersetzerin und Lektorin für Deutsch, Russisch, Englisch, Italienisch
Eigenständig
Freiberuflich tätig für Unternehmen, Kanzleien, Verlage und Agenturen in Deutschland, Russland und Österreich. Breites Spektrum an Dienstleistungen (u.a. textbezogene Beratung, Fachlektorat, Korrektur und interkulturelle Kompetenzvermittlung).
- 3 years and 10 months, Feb 2009 - Nov 2012
Assistentin des Fakultätsdekans
Sankt Petersburger Staatliche Universität für Technologie und Design
Eigenständige Planung und Durchführung von diversen Projekten der Fakultät (u.a. wissenschaftliche Konferenzen, Pflege und Betreuung ausländischer Partnerschaften)
Ausbildung von Marina Samoylova
- 3 years and 3 months, Sep 2009 - Nov 2012
Internationale Wirtschaft
Staatliche Universität Sankt Petersburg, Russland
Investitionsbeziehungen zwischen Japan und der EU
- 2 years and 11 months, Sep 2006 - Jul 2009
Asienkunde
Staatliche Universität Sankt Petersburg, Russland
Marketing und Management im Russischen und Asiatischen Wirtschaftsraum
- 3 years and 11 months, Sep 2002 - Jul 2006
Internationale Beziehungen
Staatliche Universität Sankt Petersburg, Russland
Regionenforschung (Schwerpunkt: Länder Europas), politische und wirtschaftliche Beziehungen zu Russland und Asien
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Japanese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Finnish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.