Mario Helm

ist zurzeit gebucht. 

Angestellt, Dozent (colaborador académico), Universidad de Concepción

Concepción, Chile

Skills

Seminarleitung

Timeline

Professional experience for Mario Helm

  • Current 10 years and 3 months, since Mar 2014

    Dozent (colaborador académico)

    Universidad de Concepción

    Dozent für Deutsch als Fremdsprache und Übersetzen

  • Current 20 years and 3 months, since Mar 2004

    Selbstständig

    technische und organisatorische Assistenz

  • Current 21 years and 5 months, since Jan 2003

    Selbstständig

    Übersetzungen (ES / PT)

  • 6 months, Oct 2013 - Mar 2014

    Dozent

    Universität Leipzig

    Dozent für Übersetzungswissenschaft/Übersetzen (ES-DE) und Textredaktion (DE)

  • 1 year, Jul 2012 - Jun 2013

    DAAD-Sprachassistent

    Universidad de Concepción

    DAAD-Sprachassistenz; insb. Dozent für Deutsch als Fremdsprache

  • 10 years and 4 months, Mar 2002 - Jun 2012

    Studentische Hilfskraft

    Universität Leipzig (IALT)

    Tätigkeiten: technische Assistenz, Layout wissenschaftlicher Publikationen, Tutorien (Rechtssprache ES/DE)

  • 5 months, Aug 2010 - Dec 2010

    Dozent

    Universidad de Concepción

    Dozent für Deutsch als Fremdsprache (Sprachunterricht)

Educational background for Mario Helm

  • 5 months, Aug 2010 - Dec 2010

    Übersetzen

    Universidad de Concepción

    Übersetzen Spanisch/Portugiesisch

  • 6 years and 4 months, Mar 2006 - Jun 2012

    Übersetzungswissenschaft (Spanisch/Portugiesisch), Deutsch als Fremdsprache

    Universität Leipzig

    Sprachen: Spanisch, Portugiesisch Spezialgebiete: Rechtstexte, Technische Texte

  • 7 months, Mar 2002 - Sep 2002

    Rechtswissenschaft (Derecho)

    Universidad de Chile

    Völkerrecht (Derecho Internacional Público), Menschenrechte (DD.HH.), GO / NGO (OG / ONG), Außenpolitik Chiles (Relaciones Internacionales de Chile)

  • 8 years and 6 months, Oct 1997 - Mar 2006

    Rechtswissenschaft

    Universität Leipzig

    Völker- und Europarecht, Verwaltungsrecht

Languages

  • German

    First language

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Intermediate

  • Portuguese

    Basic

  • Russian

    Basic

Interests

Informatik
Rechtswissenschaft/Rechtsvergleichung
Rechtssprache (insb. ES/PT/DE)
Übersetzung (ES/PT)
Kulturaustausch
Lateinamerika
Typografie

Browse over 21 million XING members