Basic

Martina Panzer

Freelancer/Self-employed, Diplom-Übersetzerin, <sprachverstand>

St. Ingbert, Germany

Skills

Übersetzungen
Fachübersetzungen
Softwarelokalisierung
Beherrschung von Computer-Aided-Translation-Tools und Lokalisierungswerkzeugen
Lehre und Vortragstätigkeit im Bereich Softrwarelokalisierung
Korrektorat
Lekorat
Wissenschaftslekorat
Übersetzungslektorat
Transcreation
Texten
Verfassen von Texten

Timeline

Professional experience for Martina Panzer

  • Current 10 years and 2 months, since Jun 2011

    Dozentin

    Hochschule Rhein-Waal

    Dozentin für „Internationalization and Software Localization“

  • Current 10 years and 10 months, since Oct 2010

    Diplom-Übersetzerin

    <sprachverstand>

    Fachübersetzungen, Übersetzungen, Softwarelokalisierung, Erfahrung in Computer-aided Translation Tools und Softwarelokalisierungstools, Schulungen, Korrektorat

  • Current 13 years and 7 months, since Jan 2008

    Instructor

    Austin Community College, Texas, USA

  • 4 years, Oct 2006 - Sep 2010

    Diplom-Übersetzerin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Hochschule Anhalt (FH), Fachbereich Informatik

  • 4 years, Oct 2006 - Sep 2010

    Diplom-Übersetzerin, Unternehmerin

    Übersetzungen, Fachübersetzungen, Softwarelokalisierung, Korrektorat

  • 7 years, Oct 1999 - Sep 2006

    Diplom-Übersetzerin; Unternehmerin

    Übersetzerin, Softwarelokalisierung, Dozentin an der Hochschule Anhalt

  • 4 years and 1 month, Jan 1995 - Jan 1999

    Export, Übersetzerin

    Begra GmbH

  • 2 years and 1 month, Jan 1993 - Jan 1995

    Vertriebsleitung

    Köller Informationssysteme GmbH

Educational background for Martina Panzer

  • 7 years and 1 month, Jan 1986 - Jan 1993

    Übersetzen

    Universität des Saarlandes

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Russian

    Basic

  • Spanish

    Basic

Wants

Kontakte im Bereich Softwarelokalisierung
Technische Dokumentation
Übersetzungen
Lektorat
Texten

Interests

Sprachen
Literatur
Sport
Reisen
Umgang mit Menschen

Browse over 18 million XING members