Maryvonne Le Coq
Selbstständig, Übersetzerin, interkulturelle Beraterin, Selbstständige Beraterin und Ehrenamtliche
Stuttgart, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Maryvonne Le Coq
Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit März 2019
Assistentin
Glaswerke Arnold
Übersetzungen, Recherche-Arbeiten, Betreuung ausländischer Kunden bei Tagungen. Begleitung von ausländischen Besuchern Kunden, Übersetzung/ Führungen auf Französisch, Spanisch, Englisch.
Bis heute 8 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2016
Übersetzerin, interkulturelle Beraterin
Selbstständige Beraterin und Ehrenamtliche
Übersetzungen auf Französisch, Spanisch, Englisch. Sprachförderung (für Flüchtlinge) Französische Konversation
Betreuung deutscher und internationaler Kunden in einem Versandhandelsunternehmen mit Sitz im schwäbischen Winterbach für das gehobene Qualitäts- und Preissegment.
5 Monate, Feb. 2015 - Juni 2015
Assistentin der Geschäftsleitung / Executive Assistant
Elanders Germany GmbH
Assistenz der Geschäftsleitung (Terminplanung, Reiseorganisation, Reisekostenabrechnung, Empfang neuer Mitarbeiter), Verwaltungsaufgaben (Fuhrpark, Energieversorger, Schlüsselbestand), Organisation von Veranstaltungen unterschiedlichster Art (Studentenworkshop, Mitgliederversammlung)
7 Jahre, Juli 2007 - Juni 2014
Managing Senior Relocation Consultant
RSB Deutschland GmbH
Spezialistin für internationale Entsendungen Expatriate administration and relocation Beratung von Personalabteilungen, Mitarbeitern auf Entsendung und externen Mitarbeitern für internationale Unternehmen. Koordination und Durchführung von Relocation Services (u.a. Immigration, Wohnraumsuche, Settling-In), Zusammenarbeit mit Partnern weltweit.
7 Jahre und 2 Monate, Juni 2000 - Juli 2007
Senior Relocation Consultant
RSB Deutschland GmbH
Spezialistin für internationale Entsendungen.
2 Jahre und 1 Monat, Juni 1998 - Juni 2000
Relocation Consultant
RSB Deutschland GmbH
Spezialistin für internationale Entsendungen.
4 Jahre und 1 Monat, Mai 1994 - Mai 1998
Direktionsassistentin
Institut Français de Francfort (Französisches Kulturinstitut)
Assistentin des Direktors des Kulturinstituts, Lehrbeauftragte, Einstufung der Sprachschüler, Prüferin.
1 Jahr und 7 Monate, Okt. 1992 - Apr. 1994
Disponentin
ATG Logistic GmbH
Unterstützung des Dispositionsleiters, Betreuung französischer und deutscher Kunden.
Ausbildung von Maryvonne Le Coq
5 Jahre und 10 Monate, Sep. 1986 - Juni 1992
BWL und Sprachen
Université Rennes II - Haute-Bretagne
Wirtschaftswissenschaften, Englisch und Deutsch
Sprachen
Deutsch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Schwedisch
Gut
Russisch
Grundlagen