Mathilde LETELLIER
Werdegang
Berufserfahrung von Mathilde LETELLIER
- Current 11 years and 10 months, since Aug 2014SilverTours GmbH - billiger-mietwagen.de
Kundenberaterin
Tätigkeiten: - Französischsprachige Kunden telefonisch oder schriftlich (per Email oder Live-Chat) beraten, Buchungen abzuschließen und Fragen beantworten. - Pflege und Umbuchung von bestehenden Buchungen auf Kundenwunsch. In diesem Kontext habe ich täglich Kontakt mit den Partnern der Firma auf deutsch, englisch und französisch sowie Zugang zu verschiedenen Back Office Systeme und zum Reservierungssystem CRS Sabre. - Schulung und Einarbeitung von Saisonmitarbeiter bzw. neuen Mitarbeitern.
Übersetzung eines Aufsatzes über die Sprachmittlung.
Prüferin bei der mündlichen Prüfung des DELF im Februar 2014, Februar 2015 und Februar 2016.
Übersetzung des Buches von Uta Fenske, Daniel Groth, Klaus-Michael Guse und Bärbel P. Kuhn (Hrsg.), Kolonialismus und Dekolonisation in nationalen Geschichtskulturen und Erinnerungspolitiken in Europa – Module für den Geschichtsunterricht, Frankfurter am Main 2015 von Deutsch und Englisch nach Französisch.
- 6 months, Nov 2012 - Apr 2013
Praktikantin
Fondation pour la Mémoire de la Déportation
- Sich um die Facebook-Seite und den Blog der Stiftung kümmern. - Die Archive der Stiftung klassifizieren und ordnen. - Übersetzungen von Französisch nach Deutsch und umgekehrt von Zeitschriftartikeln, Briefen und Buchabschnitten um das Thema Konzentrationslager, Deportierung und Erinnerung(-spolitik). - Unterstützung und Hilfe bei der Planung und Durchführung des von der Stiftung organisierten Kolloquiums (Dezember 2012). - Forschung in der KZ-Gedenkstätte Flossenbürg.
Ausbildung von Mathilde LETELLIER
- 3 years and 10 months, Oct 2010 - Jul 2014
Internationale Kulturhistorische Studien
Universität Siegen
Schwerpunkt: Geschichte; Abschlussnote: 1,8
- 2 years and 10 months, Sep 2006 - Jun 2009
Histoire
Université de Cergy-Pontoise
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.