
Matilda Soare
Angestellt, Technische Redakteurin, Siemens Industry Software GmbH
Bis 2013, Terminologie und Sprachtechnologie, FH Köln
Brasov, Rumänien
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Matilda Soare
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2018 - Sep. 2019
Terminologin
Miele & Cie. KG
- 2 Jahre und 8 Monate, Jan. 2016 - Aug. 2018
Berater Duale Ausbildung
Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer (AHK)
Terminologietrainings für Technische Redakteure
- 2 Jahre und 3 Monate, Okt. 2013 - Dez. 2015
Projektkoordinatorin
Fachhochschule Köln
- 6 Monate, Apr. 2013 - Sep. 2013
Trainee in Terminologie
Europäisches Parlament
- 1 Jahr und 10 Monate, Juli 2011 - Apr. 2013
Projektassistenz
Fachhochschule Köln
Projektassistenz im Rahmen des Projektes Educational Diversity
- 5 Monate, Aug. 2011 - Dez. 2011
Praktikantin
TermSolutions
- 5 Monate, Nov. 2010 - März 2011
Forscher
Fachhochschule Köln
Durchführung und Auswertung von Interviews in Rahmen der Diversity Forschung
Ausbildung von Matilda Soare
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2013 - Juni 2015
Management
Fernuniversität Hagen
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2013
Terminologie und Sprachtechnologie
FH Köln
- 2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2007 - Aug. 2010
Europastudien
Universität Nicolae Titulescu
- 3 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2009
Übersetzen/Dolmetschen/Terminologie
Universität Bukarest
Sprachen
Deutsch
Fließend
Rumänisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Spanisch
Gut