Matthias H. Meyer
Suchst Du einen anderen Matthias H. Meyer?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Matthias H. Meyer
- Current 10 years and 10 months, since Aug 2015
Project Manager & Linguistics
PNA Business Solutions GmbH
- Current 18 years and 5 months, since Jan 2008
Übersetzer & Dolmetscher
Kastrati Translation Center
Übersetzer & Dolmetscher, Kastrati Translation Center, HQ Stuttgart • Übersetzung eines breiten Spektrums von Dokumenten aus den Bereichen Wirtschaft, internationale Verträge, Marketing, Merger & Acquisition, Patente, Energie, IT/Software Lokalisierung, Jura/Justiz, Medizin, Militär • Dolmetscher anlässlich Geschäftsverhandlungen, Staatsbesuchen und Gerichtsverhandlungen • Unterrichtung/Coaching in Business English für Führungskräfte
- 3 years and 9 months, Nov 2009 - Jul 2013
Manager Operations & Office
TSS
• Organisation des gesamten administrativen Geschäftsbetriebes • Organisation, Koordination und Durchführung von internen externen Meetings, Konferenzen und Kongressen • Kommunikation mit lokalen und ausländischen Klienten • Management des Ablagesystems & Datenpflege • Pflege der internen Projektdatenbank
- 1 year and 9 months, Apr 2006 - Dec 2007
Property Manager
GMRE Consultants GmbH
• Buy Side/Market Due Dilligence, Untersuchung potenzieller Investmentobjekte im Vorfeld des Erwerbs • Risikoanalyse hstl. wirtschaftlicher, finanzieller, rechtlicher, steuerlicher & örtlicher Bedingungen des Objekts • Analyse Verkehrsfähigkeit und Synergieeffekte hstl. des bestehenden Portfolios • Übersetzung erstellter Dokumentation ins Englische • Koordination & Verbindung zu relevanten Akteuren • Berichterstattung an Hauptsitz in London
• Handling des operativen Tagesgeschäftes für den CEO • Arrangement von Geschäftsreisen & deren Abrechnung • Erstellung von Verträgen, Präsentation und Berichten • Management des Ablagesystems & Datenpflege • Kontaktperson für ausländische Klienten • Erstellung und Übersetzung von Korrespondenz & Dokumenten Deutsch-Englisch • Dolmetschen während Geschäftsverhandlungen und Notarisierungen
• Übersetzung Deutsch-Englisch der Geschäftskorrespondenz der Abteilung • Übersetzung von Ad-hoc-Berichten, juristischen Dokumenten, Gesetzestexten sowie Aktien- und Börsenbestimmungen • Dolmetschen während Telefonkonferenzen und Geschäftstreffen
- 2 years and 4 months, Feb 1999 - May 2001
Assistant
VDI/VDE-IT
• Assistenz der Abteilungsleitung • Organisation, Koordination und Durchführung von internen externen Meetings, Konferenzen und Kongressen • Kommunikation mit lokalen und ausländischen Klienten • Management des Ablagesystems & Datenpflege • Pflege der internen Projektdatenbank
- 7 years and 11 months, Mar 1991 - Jan 1999
Supervisor & Team Leader
Diplomatic Security PSD/PPD
• Aufsicht über bis zu 60 Mitarbeiter in diplomatischen Einrichtungen der U.S. Botschaft • Provided security details for diplomatic delegates • Dolmetscher anlässlich Staatsbesuchen • Ausbilder für Einsatztaktiken, -techniken und –mittel
Ausbildung von Matthias H. Meyer
Volkswirtschaft / Economics
Freie Universität Berlin
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.