Navigation überspringen

Matthias Schulz

Selbstständig, Inhaber, Matthias Schulz Übersetzungen & Lektorat
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Englisch-Deutsch
Übersetzung von Nachrichten
Übersetzung von Reportagen
Meinungsstücken und Essays
Buch-Übersetzungen
Drehbuch-Übersetzungen
Übersetzung von Werbung
PR
Pressemitteilungen
Lektorat
Translations English-German: all journalistic form
movie scripts
press releases
Übersetzungen in Leichte Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Matthias Schulz

  • Bis heute 34 Jahre und 5 Monate, seit 1991

    Inhaber

    Matthias Schulz Übersetzungen & Lektorat

    Freiberuflicher Übersetzer, vor allem im Bereich Werbung und Marketing, Drehbücher, Film-Treatments und Literatur, journalistisches Übersetzen (Nachrichten, Reportagen, Kommentare), Lektorat, Redigieren

  • 13 Jahre, Juli 2000 - Juni 2013

    Teamleiter Übersetzungen

    G+J Wirtschaftsmedien

    Teamleiter Übersetzungsteam

  • 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 1999 - Juni 2000

    Produktmanager

    HMH Music Consulting GmbH

  • 3 Jahre, Apr. 1990 - März 1993

    medizinische Schreibkraft/Arztsekretär

    Gemeinschaftspraxis Leidenberger, Bohnet, Weise & Partner

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z